Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Безработицата остава основен проблем, достигайки 15,9 % в края на юни 2013 г. в сравнение с 13,5% преди революцията, като най-засегнати са младите хора и жените.
Czech[cs]
Hlavním problémem zůstává nezaměstnanost, která se na konci června 2013 vyšplhala na 15,9 % ve srovnání s 13,5 % před revolucí a je obzvláště vysoká v řadách mladých lidí a žen.
Danish[da]
Arbejdsløsheden vækker stadig stor bekymring, idet den nåede 15,9 % i slutningen af juni 2013 sammenlignet med 13,5 % før revolutionen og er særlig høj blandt unge og kvinder.
German[de]
Die Arbeitslosigkeit ist nach wie vor ein Hauptsorgenpunkt. Die Arbeitslosenquote betrug Ende Juni 2013 15,9 %, gegenüber 13,5 % vor der Revolution, und ist unter jungen Menschen und Frauen besonders hoch.
English[en]
Unemployment remains a key concern with an unemployment rate of 15.9% at end-June 2013 compared with 13.5% before the revolution, and is particularly high among young people and women.
Spanish[es]
El desempleo sigue constituyendo un problema capital, con una tasa de desempleo del 15,9 % al final de junio 2013, frente al 13,5 % registrado antes de la revolución, y es particularmente elevado entre los jóvenes y las mujeres.
Estonian[et]
Tööpuudus on endiselt põhiprobleem: tööpuuduse määr, mis oli enne revolutsiooni 13,5 %, oli 2013. aasta juuni lõpus 15,9 % ning on eriti suur noorte ja naiste hulgas.
Finnish[fi]
Työttömyys on maassa edelleen keskeinen ongelma, sillä työttömyysaste oli kesäkuun 2013 lopussa 15,9 prosenttia, kun se ennen vallankumousta oli 13,5 prosenttia. Se on erityisen korkea nuorten ja naisten keskuudessa.
French[fr]
Le chômage demeure très préoccupant, et atteignait 15,9 % fin juin 2013, contre 13,5 % avant la révolution; il est particulièrement élevé chez les jeunes et les femmes.
Croatian[hr]
Nezaposlenost je i dalje ključni problem sa stopom od 15,9 % na kraju lipnja 2013. u usporedbi s 13,5 % prije revolucije, a posebna je visoka među mladima i ženama.
Italian[it]
La disoccupazione resta uno dei problemi fondamentali: a fine giugno 2013 il tasso di disoccupazione si attestava al 15,9%, rispetto al 13,5% del periodo precedente la rivoluzione, con punte particolarmente elevate per i giovani e le donne.
Lithuanian[lt]
Didelį susirūpinimą tebekelia nedarbas, kurio lygis 2013 m. birželio pabaigoje buvo 15,9 %, palyginti su iki revoliucijos buvusiu 13,5 %; itin aukštas jaunimo ir moterų nedarbo lygis.
Latvian[lv]
Bezdarbs joprojām rada nopietnas bažas, proti, 2013. gada jūnija beigās bezdarba līmenis bija 15,9 % salīdzinājumā ar 13,5 % pirms revolūcijas, īpaši augsts tas ir jauniešu un sieviešu vidū.
Maltese[mt]
Il-qgħad jibqa' tħassib ewlieni bir-rata tal-qgħad ta' 15,9 % fl-aħħar ta' Ġunju 2013 meta mqabbla ma' 13,5 % ta' qabel ir-rivoluzzjoni, u huwa partikolarment għoli fost iż-żgħażagħ u n-nisa.
Dutch[nl]
Werkloosheid blijft een belangrijk punt van zorg met een werkloosheidsgraad van 15,9 % eind juni 2013, tegen 13,5 % vóór de revolutie; zij is bijzonder hoog bij jongeren en vrouwen.
Polish[pl]
Przy stopie bezrobocia wynoszącej pod koniec czerwca 2013 r. 15,9 % w porównaniu z 13,5 % przed rewolucją, największym problemem pozostaje bezrobocie, szczególnie wysokie wśród młodych osób i kobiet.
Portuguese[pt]
O desemprego continua a ser motivo de preocupação, com uma taxa de desemprego de 15,9 % no final de junho de 2013, em comparação com 13,5 % antes da revolução, sendo especialmente elevado entre os jovens e as mulheres.
Romanian[ro]
Șomajul rămâne o preocupare esențială având o rată de 15,9 % la sfârșitul lui iunie 2013, comparativ cu 13,5 % înainte de revoluție, aceasta fiind deosebit de ridicată în rândul tinerilor și al femeilor.
Slovak[sk]
Hlavnou obavou zostáva nezamestnanosť, ktorá na konci júna 2013 dosiahla výšku 15,9 % (v porovnaní s 13,5 % pred revolúciou) a ktorá je vysoká najmä medzi mladými ľuďmi a ženami.
Slovenian[sl]
Brezposelnost je še vedno glavni razlog za skrb, saj se je povečala s 13,5 % v času pred revolucijo na 15,9 % konec junija 2013, zlasti pa je visoka med mladimi in ženskami.
Swedish[sv]
Arbetslösheten fortsätter att vara ett av huvudproblemen, med en arbetslöshetsnivå på 15,9 % i slutet av juni 2013 jämfört med 13,5% före upproret, och är särskilt hög bland unga människor och kvinnor.