Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Laat ons ook vannag vir hom wyn gee om te drink.
Arabic[ar]
فَلْنَسْقِهِ خَمْرًا ٱللَّيْلَةَ أَيْضًا.
Bemba[bem]
Natumunwenshe umwangashi na buno bushiku.
Bulgarian[bg]
Хайде да му дадем да пие вино и тази вечер!
Cebuano[ceb]
Hatagan nato siya ug bino nga mainom usab niining gabhiona.
Efik[efi]
Yak inọ enye wine ọn̄wọn̄ okoneyo emi n̄ko.
Greek[el]
Ας του δώσουμε και απόψε να πιει κρασί.
Hungarian[hu]
Itassuk le borral ma is.
Armenian[hy]
«Անցյալ գիշեր ես պառկեցի հորս հետ։
Indonesian[id]
Mari kita memberinya minum anggur juga pada malam ini.
Igbo[ig]
Ka anyị nye ya mmanya ka ọ ṅụọ n’abalị a kwa.
Iloko[ilo]
Ikkanta iti arak nga inumenna ita a rabii met.
Kyrgyz[ky]
Кел, бүгүн да кечинде аны шарапка тойгузалы.
Lingala[ln]
Tómɛlisa ye lisusu vinyo na butu ya lelo.
Malagasy[mg]
Andao hampisotrointsika divay indray izy anio alina.
Macedonian[mk]
Ајде да му дадеме и вечерва да пие вино.
Maltese[mt]
Ejja nagħtuh l- inbid x’jixrob dan il- lejl ukoll.
Northern Sotho[nso]
Le lehono a re mo nweše beine.
Nyanja[ny]
Usiku wa leronso tiwapatse vinyo kuti amwe.
Polish[pl]
Upójmy go winem także dzisiejszej nocy.
Rundi[rn]
Tumuhe umuvinyu anywe no muri rino joro.
Romanian[ro]
Să-i dăm să bea vin și în noaptea aceasta.
Russian[ru]
Давай и сегодня ночью напоим его вином.
Kinyarwanda[rw]
None reka no muri iri joro tumuhe divayi anywe.
Sinhala[si]
අද රෑත් අපි පියාට වයින් බොන්න දෙමු.
Slovak[sk]
Dajme mu aj dnes večer piť víno.
Slovenian[sl]
Dajva mu tudi nocoj piti vina.
Samoan[sm]
Seʻi o ta toe avatu le uaina iā te ia nanei.
Shona[sn]
Ngativape waini vanwe usiku hunowo.
Albanian[sq]
Le t’i japim edhe sonte të pijë verë.
Sranan Tongo[srn]
Kon meki wi gi en win fu dringi tideneti tu.
Southern Sotho[st]
A re mo fe veine hore a noe le bosiung bona.
Swahili[sw]
Tumpe divai anywe usiku wa leo pia.
Tagalog[tl]
Bigyan natin siya ng alak na maiinom ngayong gabi rin.
Tswana[tn]
Mma re mo neye beine gore a nwe le mo bosigong jono.
Tsonga[ts]
A hi n’wi nyike vhinyo nakambe leswaku a nwa vusiku bya namuntlha.
Xhosa[xh]
Masimseze iwayini nangobu busuku.
Chinese[zh]
今天晚上我们再拿酒给父亲喝,然后你进去与他同寝,好为父亲存留子孙。”
Zulu[zu]
Masimnike iwayini ukuba aphuze nanamuhla ebusuku.