Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След съобщение, изпратено от Белгия, във вписванията за центровете за инспекция Avia Partner и Swiss Port на граничния инспекционен пункт на летище Brussel-Zaventem следва да бъде разширен обхватът на одобрението, така че да включва всички опаковани продукти, предназначени за консумация от човека.
Czech[cs]
Na základě sdělení Belgie by mělo být v položkách pro kontrolní střediska Avia Partner a Swiss Port na stanovišti hraniční kontroly na letišti Brussel-Zaventem rozšířeno schválení na všechny balené výrobky pro lidskou spotřebu.
Danish[da]
På grundlag af meddelelse fra Belgien bør godkendelsen i rækken af oplysninger for inspektionscentrene Avia Partner og Swiss Port ved grænsekontrolstedet i lufthavnen Brussel-Zaventem udvides til at omfatte alle emballerede produkter bestemt til konsum.
German[de]
Nach einer Mitteilung Belgiens sollte in den Einträgen für die Inspektionszentren Avia Partner und Swiss Port der Grenzkontrollstelle am Flughafen Brussel-Zaventem die Zulassung auf alle verpackten Produkte für den menschlichen Verzehr ausgedehnt werden.
Greek[el]
Κατόπιν κοινοποίησης εκ μέρους του Βελγίου, στις εγγραφές για τα κέντρα επιθεώρησης Avia Partner και Swiss Port του συνοριακού σταθμού ελέγχου στο αεροδρόμιο Brussel-Zaventem, η έγκριση θα πρέπει να παραταθεί σε όλα τα συσκευασμένα προϊόντα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
English[en]
Following communication from Belgium, in the entries for the inspection centres Avia Partner and Swiss Port of the border inspection post at the airport of Brussel-Zaventem, the approval should be extended to all packed products for human consumption.
Spanish[es]
A raíz de una comunicación de Bélgica, en la lista de entradas de los centros de inspección Avia Partner y Swiss Port del puesto de inspección fronterizo del aeropuerto de Bruselas-Zaventem, debe ampliarse la autorización a todos los productos embalados destinados al consumo humano.
Estonian[et]
Belgialt saadud teatise alusel tuleks Brüssel-Zaventemi lennujaama piirikontrollipunkti kontrollikeskusi Avia Partner ja Swiss Port käsitlevates kannetes laiendada heakskiitu kõigile inimtoiduks ettenähtud pakendatud toodetele.
Finnish[fi]
Belgialta saadun ilmoituksen mukaisesti Bryssel-Zaventemin lentoaseman rajatarkastusasemalla sijaitsevia tarkastuskeskuksia Avia Partner ja Swiss Port koskevissa kohdissa olisi hyväksyntä laajennettava koskemaan kaikkia ihmisravinnoksi tarkoitettuja pakattuja tuotteita.
French[fr]
Compte tenu des informations fournies par la Belgique, dans les inscriptions relatives aux centres d’inspection Avia Partner et Swiss Port du poste d’inspection frontalier de l’aéroport de Bruxelles-Zaventem, il convient d’étendre l’agrément à tous les produits emballés destinés à la consommation humaine.
Croatian[hr]
Nakon priopćenja iz Belgije, u stavkama za inspekcijske centre Avia Partner i Swiss Port granične inspekcijske postaje u zračnoj luci Bruxelles-Zaventem, odobrenje treba proširiti na sve pakirane proizvode za prehranu ljudi.
Hungarian[hu]
A Belgiumtól érkezett bejelentés alapján a Brüsszel-Zaventem repülőtér állat-egészségügyi határállomásának „Avia Partner” és „Swiss Port” ellenőrző központjaira vonatkozó bejegyzésekben az engedélyt ki kell terjeszteni minden emberi fogyasztásra szánt csomagolt termékre.
Italian[it]
In seguito alla notifica del Belgio, per le voci relative ai centri d’ispezione Avia Partner e Swiss Port presso il posto d’ispezione frontaliero dell’aeroporto di Brussel-Zaventem/Bruxelles-Zaventem, è opportuno estendere il riconoscimento a tutti i prodotti imballati destinati al consumo umano.
Lithuanian[lt]
remiantis Belgijos pateikta informacija, Briuselio Zaventemo (Brussel-Zaventem) oro uosto pasienio kontrolės posto kontrolės centrus Avia Partner ir Swiss Port jiems skirtuose įrašuose reikėtų patvirtinti atlikti visų žmonių maistui skirtų vartoti supakuotų produktų kontrolę.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz Beļģijas paziņojumu, ierakstos par kontroles centriem Avia Partner un Swiss Port lidostas Brussel-Zaventem robežkontroles punktā būtu jāpaplašina apstiprinājums, lai tas attiektos uz visiem pārtikā lietojamiem iepakotiem produktiem.
Maltese[mt]
Wara komunikazzjoni mill-Belġju, fl-annotazzjonijiet għaċ-Ċentri tal-Ispezzjoni Avia Partner u Swiss Port tal-post ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera fl-ajruport ta’ Brussell-Zaventem, l-approvazzjoni għandha tiġi estiża għall-prodotti ppakkjati kollha għall-konsum uman.
Dutch[nl]
Op basis van door België verstrekte informatie moet bij de inspectiecentra Avia Partner en Swiss Port van de grensinspectiepost op de luchthaven Brussel-Zaventem de goedkeuring worden uitgebreid tot alle verpakte producten voor menselijke consumptie.
Polish[pl]
W związku z informacjami przekazanymi przez Belgię we wpisach dotyczących ośrodków inspekcyjnych Avia Partner oraz Swiss Port w punkcie kontroli granicznej na lotnisku Brussel-Zaventem zatwierdzenie należy rozszerzyć na wszystkie produkty pakowane przeznaczone do spożycia przez ludzi.
Portuguese[pt]
Após comunicação da Bélgica, nas entradas relativas aos centros de inspecção Avia Partner e Swiss Port do posto de inspecção fronteiriço no aeroporto de Brussel-Zaventem, a aprovação deveria ser alargada a todos os produtos para consumo humano embalados.
Romanian[ro]
Ca urmare a unei comunicări din partea Belgiei, în ceea ce privește rubricile referitoare la centrele de control Avia Partner și Swiss Port ale punctului de control la frontieră de pe aeroportul Bruxelles-Zaventem, autorizația ar trebui extinsă la toate produsele ambalate destinate consumului uman.
Slovak[sk]
Na základe oznámenia Belgicka by sa v položkách týkajúcich sa inšpekčných stredísk Avia Partner a Swiss Port hraničnej inšpekčnej stanice na letisku Brusel-Zaventem malo schválenie vzťahovať aj na všetky balené produkty určené na ľudskú spotrebu.
Slovenian[sl]
Na podlagi sporočila Belgije je treba pri vnosu za kontrolni središči Avia Partner in Swiss Port mejne kontrolne točke na letališču Brussel–Zaventem odobritev razširiti na vse pakirane proizvode za prehrano ljudi.
Swedish[sv]
Enligt en underrättelse från Belgien bör uppgifterna om kontrollcentrumen Avia Partner och Swiss Port vid gränskontrollstationen vid flygplatsen i Bryssel–Zaventem rörande godkännandet för produkter avsedda för konsumtion utvidgas till att omfatta alla förpackade produkter.