Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحقيقة أن الطريقة الوحيدة للحفاظ على الإعلان هي سرقته.
Bulgarian[bg]
Единственият начин да я защитим, е да я откраднем първи.
Bosnian[bs]
Činjenica je, da jedino je možemo zaštititi da je ukrademo
Czech[cs]
Prohlášení se dá ochránit jen tak, že ho ukradneme.
Danish[da]
Man kan kun beskytte Erklæringen ved at stjæle den.
German[de]
Der einzige Weg, sie zu schützen, ist, sie zu stehlen.
Greek[el]
Ο μόνος τρόπος να προστατέψουμε τη Διακήρυξη, είναι να την κλέψουμε.
English[en]
The fact is, the only way to protect the Declaration is to steal it.
Spanish[es]
El hecho es que la única forma de protegerla es robándola.
Estonian[et]
Fakt on, et ainuke viis kaitsta Deklaratsiooni, on see varastada.
Persian[fa]
واقعيت اينه كه تنها راه محافظت از بيانيه اينه كه اونو بدزديم
Finnish[fi]
Voimme suojella sitä ainoastaan varastamalla sen.
Hebrew[he]
העובדה היא, שהדרך היחידה להגן על המגילה, היא לגנוב אותה.
Croatian[hr]
Jedini je način da se zaštiti, ukrasti je.
Hungarian[hu]
Csak úgy védhetjük meg, ha ellopjuk.
Indonesian[id]
Faktanya, satu-satunya cara lindungi Deklarasi dengan mencurinya.
Italian[it]
Ma il solo modo di proteggere la Dichiarazione é rubarla.
Lithuanian[lt]
reiškia vienintelis būdas sustbadyti jį - pavogti deklaraciją.
Norwegian[nb]
Vi kan bare beskytte erklæringen ved å stjele den.
Dutch[nl]
De enige manier om de Verklaring te beschermen is om hem te stelen.
Polish[pl]
Jedyny ratunek w kradzieży.
Portuguese[pt]
A verdade é, o único modo de proteger a Declaração é roubando-a.
Romanian[ro]
Adevărul e că unicul mod de a proteja Declaraţia, e să o furi.
Russian[ru]
Значит единственный способ защитить Декларацию - украсть ее.
Slovak[sk]
Takže v podstate jediný zpôsob na ochranu Deklarácie, je ukradnúť ju.
Albanian[sq]
E vërteta është se, mënyra e vetme për ta ruajtur Deklaratën është që ta vjedhësh.
Serbian[sr]
Jedini je način da se zaštiti, ukrasti je.
Swedish[sv]
Enda sättet att försvara den är att stjäla den.
Thai[th]
สิ่งที่ต้องทํา ทางเดียวที่จะป้องกันไม่ให้มันถูกขโมย.
Turkish[tr]
Gerçek şu ki, Bildirgeyi korumanın en iyi yolu onu çalmaktır.
Vietnamese[vi]
Thực tế là, các duy nhất để bảo vệ Bản Tuyên Ngôn là đánh cắp nó.