Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- saftige og tilstraekkelig faste, d. v. s.. presset mellem to fingre skal aerterne kunne knuses uden at dele sig,
German[de]
Sie müssen die sortentypische Form aufweisen, und die Mittelblätter müssen dieser Sorte entsprechend gut geschlossen sein ; der Blütenhüllboden darf keine beginnende Verholzung aufweisen.
English[en]
They must have the shape typical of the variety and the central bracts must be well closed, in accordance with the variety ; in addition, the ducts in the base must show no incipient woodiness.
Spanish[es]
Deben presentar la forma especifica de la variedad , con las bracteas centrales bien apretadas en funcion de la misma ; ademas , los vasos del fondo no deben presentar ningun principio de lignificacion .
Finnish[fi]
Niiden on oltava muodoltaan lajikkeelle tyypillisiä ja sisimpien suojuslehtien on oltava tiiviisti sulkeutuneita lajikkeesta riippuen; kukkapohjuksen suonissa ei myöskään saa olla alkavaa puutumista.
French[fr]
Ils doivent présenter la forme spécifique de la variété et les bractées centrales doivent être bien serrées en fonction de cette variété ; en outre, les vaisseaux du fond ne doivent pas présenter un début de lignification.
Italian[it]
ESSI DEVONO PRESENTARE FORMA NORMALE E TIPICA DELLA VARIETA ED IN RELAZIONE A QUESTA ; LE BRATTEE CENTRALI DEVONO ESSERE BEN SERRATE . INOLTRE , I FASCI VASCOLARI DELLA PARTE INFERIORE NON DEVONO PRESENTARE UN INIZIO DI LIGNIFICAZIONE .
Dutch[nl]
Zij moeten de kenmerkende vorm van de variëteit hebben en de middelste bloemschubben moeten goed gesloten zijn , naargelang van de variëteit ; bovendien mogen de vruchtbodems geen begin van houtvorming vertonen .
Portuguese[pt]
Devem apresentar a forma específica da variedade e as brácteas centrais devem estar bem fechadas em função desta variedade; além disso, os receptáculos não devem apresentar um começo de lenhificação.
Swedish[sv]
De skall ha den form som är typisk för sorten och korgbladen i mittpartiet skall sitta samman så tätt som är normalt för sorten. Dessutom får blombotten inte visa några tecken på begynnande träighet.