Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nog meer traumaties vir iemand wat as volwassene ’n invalide word.
Arabic[ar]
ويكون ذلك صدمة عندما يقع الشخص ضحية العجز في سن الرشد.
Bemba[bem]
Kabili cilakalifya lintu umo aba icinakabupalu ku bulema mu bukalamba.
Cebuano[ceb]
Ug makaguol sa dihang may mabiktima sa pagkabaldado sa dihang hamtong na.
Czech[cs]
Větší otřes to může být pro toho, kdo se stane neschopným v dospělosti.
Danish[da]
Det er imidlertid også svært at blive invalid som voksen.
German[de]
Und wie furchtbar ist es, wenn jemand als Erwachsener Opfer einer Behinderung wird!
Efik[efi]
Onyụn̄ edi n̄kpọ mfụhọ ke owo obiomode ndo ke isua akwa owo esie.
Greek[el]
Και το άτομο που πέφτει θύμα αναπηρίας μετά την ενηλικίωση μπορεί να υποφέρει από ψυχικά τραύματα.
English[en]
And it is traumatic when someone falls victim to disability in adulthood.
Spanish[es]
Y es traumático el que alguien sea víctima de algún impedimento cuando ya es adulto.
Estonian[et]
Ka täiskasvanuna invaliidistumine on traumeeriv.
Finnish[fi]
Myös aikuisena vammautuminen voi olla henkisesti vaikeaa.
French[fr]
Il est aussi traumatisant pour quelqu’un de devenir handicapé à l’âge adulte.
Hebrew[he]
כמו־כן, אם מישהו נופל קרבן למום כלשהו בגיל מבוגר, עלול הדבר לגרום לו משבר נפשי.
Hiligaynon[hil]
Kag masakit kon ang isa hamtong na nga masablagan.
Hungarian[hu]
Nagyobb megrázkódtatás éri az olyan egyént, aki felnőtt korában lesz nyomorék.
Indonesian[id]
Dan merupakan trauma apabila seseorang menjadi cacat pada masa dewasa.
Iloko[ilo]
Ken nakalkaldaang no adda asinoman nga agbalin a biktima ti pakarigatan inton nataenganen.
Italian[it]
Anche diventare portatori di handicap una volta adulti è un grosso trauma.
Japanese[ja]
また,大人になってから障害者になる人にも心の痛みがあります。
Korean[ko]
성장한 후에 불구가 되는 경우 정신적 충격을 받는다.
Malagasy[mg]
Ary voadona mafy ny sain’ny olona iray rehefa mahazo takaitra izy eo amin’ny fotoana maha-olon-dehibe azy.
Norwegian[nb]
Og det føles tungt å bli funksjonshemmet i voksen alder.
Dutch[nl]
En het is traumatisch wanneer iemand op volwassen leeftijd invalide wordt.
Nyanja[ny]
Ndipo nkokhwethemula pamene munthu akhala mnkhole wa kulemala kuuchikulire.
Polish[pl]
Ale kto został kaleką już jako dorosły przeżywa wielki wstrząs.
Portuguese[pt]
E é traumático quando se cai vítima duma deficiência na idade adulta.
Russian[ru]
Также является травмой для человека, который становится инвалидом в взрослые годы.
Slovak[sk]
Väčší otras to môže byť pre toho, kto sa stane neschopným v dospelosti.
Shona[sn]
Uye hakufadzi apo mumwe munhu anova nyajambwa wokuremara akura.
Southern Sotho[st]
’Me ke ho sithabetsang ha motho a holofala ha a se a le moholo.
Swedish[sv]
Och det är en traumatisk upplevelse när någon blir handikappad i vuxen ålder.
Thai[th]
และ เป็น ความ ปวด ร้าว มาก เมื่อ คน เรา ตก เป็น เหยื่อ ของ ความ พิการ ใน วัย ผู้ ใหญ่ แล้ว.
Tagalog[tl]
At kalunus-lunos pagka ang isang tao’y dinatnan ng kapansanan pagka siya’y may edad na.
Tswana[tn]
Ebile go utlwisa botlhoko thata fa motho a golafala a ntse a godile.
Tsonga[ts]
Swi nga ha va leswi vavaka swinene eka un’wana la hlaseriweke hi vulema se a kurile.
Xhosa[xh]
Yaye kubuhlungu xa umntu eye wanesiphene emzimbeni ebudaleni.
Zulu[zu]
Futhi kuyacindezela lapho umuntu eba isisulu sokukhubazeka esemdala.