Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Není v pořádku, aby dotčené subjekty byly pouze informovány výborem, aniž by měly přístup k utajovaným skutečnostem.
Danish[da]
Det er upassende for udvalget blot at underrette de implicerede parter uden at tillade dem adgang til de klassificerede oplysninger.
German[de]
Es ist nicht angemessen, dass der Ausschuss die Betroffenen bloß informiert, ohne ihnen den Zugang zu der als Verschlusssache eingestuften Information zu ermöglichen.
Greek[el]
Δεν είναι σωστό να ενημερώνει απλά η επιτροπή τους ενδιαφερομένους χωρίς να τους επιτρέπει την πρόσβαση στις διαβαθμισμένες πληροφορίες.
English[en]
It is inappropriate for the Committee to merely inform those concerned without allowing them access to the classified information.
Spanish[es]
Resulta inadecuado para el Comité que se limite a informar a los afectados sin permitirles acceder a la información clasificada.
Estonian[et]
Parlamendikomisjoni jaoks on kohatu asjassepuutuvaid isikuid üksnes teavitada, võimaldamata neile ligipääsu salastatud teabele.
Finnish[fi]
On sopimatonta, että komitea ainoastaan tiedottaa asianosaisille eikä salli niille pääsyä salaiseksi luokiteltuun tietoon.
French[fr]
Il est fâcheux que le comité se contente d'informer les personnes concernées sans leur permettre d'accéder aux informations classifiées.
Hungarian[hu]
A Bizottság részéről helytelen, ha csak tájékoztatja őket, anélkül, hogy biztosítaná számukra a bizalmas információhoz való hozzáférést.
Italian[it]
E' inappropriato per il comitato informare semplicemente le parti interessate senza consentire loro di accedere alle informazioni classificate.
Lithuanian[lt]
Komitetui nedera vien tik informuoti susijusius asmenis, bet nesuteikti jiems prieigos prie informacijos.
Latvian[lv]
Ir neatbilstīgi, ka komiteja tikai informēs šīs organizācijas, neļaujot tām piekļūt klasificētajai informācijai.
Dutch[nl]
Het is niet gepast dat het comité de belanghebbenden slechts informeert zonder hun toegang te geven tot de vertrouwelijke informatie.
Polish[pl]
Jest niewłaściwe, by Komisja zaledwie informowała osoby zainteresowane, bez pozwalania im na dostęp do informacji niejawnych.
Portuguese[pt]
Não está certo que o comité se limite a informar as partes envolvidas, sem que lhes seja permitido o acesso à informação classificada.
Slovenian[sl]
Za odbor je neprimerno, da le obvešča zadevne strani, ne da bi jim omogočil dostop do zaupnih podatkov.
Swedish[sv]
Det är olämpligt av utskottet att endast informera de som berörs, utan att låta dem få tillgång till de hemligstämplade uppgifterna.