Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да се изпънете за малко навън, преди да се качим на ферибота.
Bosnian[bs]
Imate pet minuta za protegnuti se prije nego krenemo na trajekt.
Czech[cs]
Máme čas na to aby jste mohli jít ven a protáhnout si kosti před tím než se nalodíme na trajekt.
Danish[da]
I kan strække benene udenfor i fem minutter, før vi går ombord.
Greek[el]
Μπορείτε να πάτε να ξεμουδιάσετε τα πόδια σας για πέντε λεπτά πριν ανέβουμε στο πλοίο.
English[en]
You can go stretch your legs outside for five minutes before we go on the ferry.
Spanish[es]
Pueden ir a estirar las piernas por cinco minutos antes de que llegue el ferry.
Estonian[et]
Võite minna viieks minutiks välja jalgu sirutama enne kui astume praamile.
Finnish[fi]
Voitte mennä ulos verryttelemään jalkojanne viideksi minuutiksi ennen kuin menemme lautalle.
French[fr]
Vous pouvez détendre vos jambes en attendant que le ferry arrive.
Croatian[hr]
Imate pet minuta za protegnuti se prije nego krenemo na trajekt.
Hungarian[hu]
Kiegyenesíthetik a lábukat 5 percre, mielőtt felszállunk a kompra.
Dutch[nl]
Jullie mogen allemaal even naar buiten om de benen te strekken. Vijf minuutjes, voordat we de pont op gaan. SPANNENDE MUZIEK SCHREEUWT IEDEREEN SCHREEUWT GESTOMP EN GESCHREEUW
Polish[pl]
Macie pięć minut przerwy, nim wejdziemy na prom.
Portuguese[pt]
Podem ir esticar as pernas lá fora por 5 minutos antes de irmos no ferry.
Romanian[ro]
Puteţi să ieşiţi afară să vă relaxaţi picioarele timp de cinci minute înainte de sosirea feribotului.
Slovak[sk]
Mame čas na to aby ste mohli ísť von a natiahnuť si kosti predtým než sa nalodíme na trajekt.
Slovenian[sl]
Lahko se za pet minut sprehodite, nato pa gremo na trajekt.
Serbian[sr]
Imate pet minuta za protegnuti se prije nego krenemo na trajekt.
Swedish[sv]
Ni kan gå ut och sträcka på benen i fem minuter innan vi kör ombord färjan.