Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
10 እጅግ ቅዱስ በሆነ ስፍራ ብላው።
Azerbaijani[az]
10 Bu şeyləri müqəddəs yerdə yeməlisiniz.
Cebuano[ceb]
10 Kaonon nimo kini sa balaan kaayong dapit.
Danish[da]
10 Du skal spise dem på et højhelligt sted.
Ewe[ee]
10 Teƒe si le kɔkɔe ŋutɔe nàɖui le.
Greek[el]
10 Σε αγιότατο τόπο πρέπει να το τρως.
English[en]
10 In a most holy place you should eat it.
Estonian[et]
10 Söö seda pühas paigas.
Finnish[fi]
10 Sinun tulee syödä se erittäin pyhässä paikassa.
Fijian[fj]
10 Mo kania qori ena vanua tabu sara.
French[fr]
10 Tu mangeras cela dans un lieu très saint+.
Ga[gaa]
10 Nyɛyea yɛ he ko ni yɔɔ krɔŋkrɔŋ waa.
Gilbertese[gil]
10 Ko riai ni kanna n te tabo ae moan te tabu.
Gun[guw]
10 Fihe wé hugan de wẹ hiẹ dona nọ dù sọn e mẹ te.
Hindi[hi]
10 तू इसे ऐसी जगह पर खाना जो बहुत पवित्र है।
Hiligaynon[hil]
10 Kaunon mo ini sa balaan gid nga duog.
Haitian[ht]
10 Ou dwe manje pòsyon ki pou ou a yon kote ki sakre anpil+.
Hungarian[hu]
10 Egészen szent helyen edd meg.
Indonesian[id]
10 Kalian harus memakannya di tempat yang sangat suci.
Iloko[ilo]
10 Kanem dayta iti nasantuan unay a disso.
Isoko[iso]
10 Evaọ oria nọ o mae rrọ ọrẹri wha rẹ jọ re iẹe.
Italian[it]
10 La dovete mangiare in un luogo santissimo.
Kongo[kg]
10 Nge fwete dia yo+ na kisika mosi ya kuluta santu.
Kikuyu[ki]
10 Mwagĩrĩirũo gũcirĩa mũrĩ handũ hatheru mũno.
Kazakh[kk]
10 Бұларды қасиетті орында же+.
Kaonde[kqn]
10 Mukebijiilenga mu mpunzha mwazhijisha.
Lozi[loz]
10 Mulicele mwa sibaka sesikenile hahulu.
Luba-Katanga[lu]
10 Ukadīla’byo mu kifuko kijila nakampata.
Luba-Lulua[lua]
10 Udi mua kutshidiila muaba kampanda mutambe tshijila.
Luvale[lue]
10 Ukavilile muchihela chajila chikuma.
Malayalam[ml]
10 നീ അത് അതിവി ശു ദ്ധ മായ ഒരു സ്ഥലത്തു വെച്ച് തിന്നണം.
Norwegian[nb]
10 Du skal spise det på et høyhellig sted.
Nepali[ne]
१० तिमीहरूले यसलाई एकदमै पवित्र ठाउँमा खानू।
Dutch[nl]
10 Je moet het op een allerheiligste plaats eten.
Pangasinan[pag]
10 Akan mo ’tan diad sankasantosan a pasen.
Polish[pl]
10 Masz to jeść w szczególnie świętym miejscu+.
Portuguese[pt]
10 Você deve comê-la num lugar santíssimo.
Sango[sg]
10 Ala yeke te ni na mbeni place so ayeke nzoni kue kue kue.
Swedish[sv]
10 Du ska äta det på en höghelig plats.
Swahili[sw]
10 Mtavila vitu hivyo mahali patakatifu zaidi.
Congo Swahili[swc]
10 Utakula vitu hivyo mahali patakatifu zaidi.
Tamil[ta]
10 மிகவும் பரிசுத்தமான இடத்தில் நீ அதைச் சாப்பிட வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
10 Ó tenke han ida-neʼe iha área neʼebé santu liu hotu.
Tigrinya[ti]
10 ቅዱስ ቅዱሳን ኣብ ዝዀነ ቦታ ብልዓዮ።
Tagalog[tl]
10 Dapat mo itong kainin sa isang napakabanal na lugar.
Tetela[tll]
10 Lo dihole dioleki ekila kahombayɛ ndɛka diangɔ sɔ.
Tongan[to]
10 ‘Oku totonu ke ke kai ia ‘i ha potu mātu‘aki toputapu.
Tonga (Zambia)[toi]
10 Mweelede kuzilida mubusena busalalisya.
Tok Pisin[tpi]
10 Yupela i mas kaikai ol dispela ofa long ples holi.
Tatar[tt]
10 Аны аеруча изге урында аша.
Tumbuka[tum]
10 Mulyerenge mu malo ghatuŵa chomene.
Tuvalu[tvl]
10 E ‵tau o kai ne koe a te mea tenā i se koga tafasili i te tapu.
Ukrainian[uk]
10 Ти маєш їсти ці приношення в особливо святому місці.
Vietnamese[vi]
10 Con phải ăn chúng tại một nơi rất thánh.
Waray (Philippines)[war]
10 Kakaunon mo ito ha baraan gud nga lugar.
Yoruba[yo]
10 Inú ibi mímọ́ jù lọ ni kí o ti jẹ ẹ́.