Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když tví synové ráno vstanou, potřebujou vidět, že jsi vzhůru a svěží.
German[de]
Deine Söhne müssen dich wach und frisch sehen, wenn sie morgens aufstehen.
English[en]
Your sons need to see you wide awake and fresh when they get up in the morning.
Spanish[es]
Tus hijos necesitan verte despierta cuando se levantan en la mañana.
Croatian[hr]
Potrebna si svojim sinovima budna i svježa ujutro.
Hungarian[hu]
A fiaidnak azt kellene látniuk, hogy friss vagy és üde, amikor reggel felkelnek.
Italian[it]
I tuoi figli hanno bisogno di vederti sveglia e riposata quando si alzano al mattino.
Dutch[nl]
Je zonen moeten je fris en monter zien als ze's morgens opstaan.
Polish[pl]
Twoi synowie muszą cię widzieć obudzoną i świeżą, gdy rano wstają.
Portuguese[pt]
Seus filhos precisam vê-la desperta e alerta quando acordam.
Russian[ru]
Твои сыновья хотят видеть тебя свежей и бодрой, когда встают утром.
Serbian[sr]
Potrebna si svojim sinovima budna i sveža ujutro.
Turkish[tr]
Oğulların sabah kalktıklarında seni dinlenmiş ve kendine gelmiş halde görmeli.