Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cíl podpory: Podpořit náklady na hmotné a nehmotné investice a měkkou podporu (poradenské služby) v souvislosti s malými a středními podniky.
Danish[da]
Der investeres i lokaler i tilfælde, hvor det er nødvendigt for at sikre, at der er passende faciliteter til at danne grundlag for virksomhedens vækst.
German[de]
Zweck der Beihilfe: Förderung von Investitionen in Sachanlagen und Investitionen in immaterielle Anlagewerte in KMU sowie Beratungshilfe für KMU Investitionen in Gebäude in Fällen, in denen Maßnahmen zur Sicherstellung geeigneter Räumlichkeiten zur Erweiterung eines bestehenden Betriebs erforderlich sind.
Greek[el]
Στόχος της ενίσχυσης: Στήριξη των υλικών και άυλων επενδύσεων και ενισχύσεις για συμβουλευτικές υπηρεσίες σε σχέση με ΜΜΕ.
English[en]
Objective of aid: To support tangible and intangible investment costs and soft aid (consultancy) in relation to SMEs.
Spanish[es]
Objetivo de la ayuda: Contribuir a la financiación de la inversión material e inmaterial de las PYME y prestarles ayuda blanda (consultoría).
Estonian[et]
Abi eesmärk: Pakkuda VKEdele toetust materiaalseteks ja immateriaalseteks investeeringuteks ning “pehmet abi” (nõustamistoetust).
Finnish[fi]
Tuen tarkoitus: Pk-yrityksiin liittyvien aineellisten ja aineettomien investointien tukeminen sekä koulutus- ja neuvontatuki (konsultointi).
French[fr]
Objectif de l'aide: Contribuer au financement des investissements corporels et incorporels des PME comme des services de conseil auxquels elles recourent (aides «soft»).
Hungarian[hu]
A támogatás célja: A tárgyi és immateriális beruházási költségek és a puha támogatás (tanácsadás) támogatása a KKV-k vonatkozásában.
Italian[it]
Obiettivo dell'aiuto: Contribuire ai costi degli investimenti, fisici e non, e consulenza, relativi alle PMI.
Lithuanian[lt]
Pagalbos tikslas: Iš dalies padengti materialių ir nematerialių investicijų išlaidas ir teikti konsultacinę paramą MVĮ.
Latvian[lv]
Atbalsta mērķis: Atbalstīt materiālo un nemateriālo investīciju izdevumus un “vieglo” atbalstu (konsultācijas) saistībā ar MVU.
Dutch[nl]
Doelstelling van de steun: Steun voor materiële en immateriële investeringskosten en zachte steun (adviesverlening) met betrekking tot KMO's.
Polish[pl]
Cel pomocy: Wsparcie kosztów inwestycji materialnych i niematerialnych oraz „pomocy miękkiej” (doradztwa) na rzecz MŚP.
Portuguese[pt]
Objectivo do auxílio: Contribuir para o financiamento dos investimentos corpóreos e incorpóreos e auxílios «suaves» (consultoria) em relação às PME.
Slovak[sk]
Účel pomoci: Podporovať náklady na investície do hmotného a nehmotného majetku a „mäkkú“ pomoc (poradenské služby) v súvislosti s malými a strednými podnikmi.
Slovenian[sl]
Cilj pomoči: Podpiranje stroškov opredmetenih in neopredmetenih naložb in blage pomoči (svetovanje) v zvezi z MSP.
Swedish[sv]
Stöd till materiella och immateriella investeringskostnader samt mjukt stöd (rådgivningstjänster) avsett för små och medelstora företag.