Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
КАТО ПОТВЪРЖДАВАТ ОТНОВО, че сътрудничеството между Общността и ССЗ страните допълва евро-арабския диалог и не го замества
Czech[cs]
ZNOVU POTVRZUJÍCE, že spolupráce mezi Společenstvím a zeměmi RSZ euro-arabský dialog nenahrazuje, nýbrž doplňuje
English[en]
REAFFIRMING that cooperation between the Community and the GCC Countries is complementary to the Euro-Arab dialogue and not a substitute for it
Estonian[et]
KINNITADES VEEL KORD, et ühenduse ja GCC riikide vaheline koostöö täiendab Euroopa-Araabia dialoogi ega ole mõeldud seda asendama
Hungarian[hu]
MEGERŐSÍTVE, hogy a Közösség és az ÖET-országok közötti együttműködés kiegészíti, és nem helyettesíti az európai-arab párbeszédet
Lithuanian[lt]
DAR KARTĄ PATVIRTINDAMOS, kad Bendrijos ir Persijos įlankos bendradarbiavimo tarybos šalių bendradarbiavimas nepakeičia Europos ir arabų šalių dialogo, o tik jį papildo
Latvian[lv]
NO JAUNA APLIECINOT, ka sadarbība starp Kopienu un PLP valstīm neizstāj Eiropas-Arābu dialogu, bet gan to papildina
Maltese[mt]
FILWAQT # JAFFERMAW MILL-ĠDID illi l-koperazzjoni bejn il-Komunità u l-Pajjiżi tal-GCC hija kumplimentari għad-djalogu Ewro-Għarbi u mhux is-sostituzzjoni tagħha
Polish[pl]
POTWIERDZAJĄC, że współpraca pomiędzy Wspólnotą a Państwami Rady Współpracy w Zatoce nie zastępuje dialogu europejsko-arabskiego, lecz go uzupełnia
Slovak[sk]
OPÄTOVNE POTVRDZUJÚC, že spolupráca medzi spoločenstvom a krajinami GCC je doplnkom euro-arabského dialógu a nenahrádza ho
Slovenian[sl]
S PONOVNO POTRDITVIJO, da je sodelovanje med Skupnostjo in Državami GCC dopolnilo evropsko–arabskega dialoga in ne nadomestilo zanj