Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
За два месеца и половина изгубих далака си, бъбреците си, слуха на лявото ухо и двата крака от коляното надолу.
German[de]
Innerhalb von zweieinhalb Monaten verlor ich meine Milz, meine Nieren, das Hörvermögen meines linken Ohrs und beide Beine unterhalb der Knie.
Greek[el]
Μέσα σε διάστημα δυόμισι μηνών έχασα τη σπλήνα μου, τα νεφρά μου, την ακοή στο αριστερό μου αυτί και τα δύο μου πόδια από τα γόνατα και κάτω.
English[en]
Over the course of two and a half months I lost my spleen, my kidneys, the hearing in my left ear and both of my legs below the knee.
Spanish[es]
Durante los siguientes 2 meses y medio, perdí el bazo, los riñones, la audición en el oído izquierdo y las dos piernas por debajo de la rodilla.
Persian[fa]
بعد از یک دوره دو و نیم ماهه طحال و کلیه هایم را از دست دادم و شنوایی گوش چپم را و همچنین هر دو پایم را از زانو به پایین.
French[fr]
En l'espace de deux mois et demi, j'ai perdu ma rate, mes reins, l'ouïe de mon oreille gauche et mes deux jambes en dessous du genou.
Hebrew[he]
במהלך חודשיים וחצי איבדתי את הטחול והכליות שלי, את השמיעה באוזני השמאלית ואת שתי רגלי מתחת לברכיים.
Croatian[hr]
Tijekom sljedeća dva i pol mjeseca izgubila sam slezenu, bubrege, osjetilo sluha u lijevom uhu i obje noge ispod koljena.
Hungarian[hu]
Két és fél hónap leforgása alatt elvesztettem a lépem, a veséimet, a hallásomat a bal fülemre és térdtől lefelé mindkét lábamat.
Italian[it]
Dopo due mesi e mezzo ho perso la milza, i reni, l'udito dall'orecchio sinistro ed entrambe le gambe sotto il ginocchio.
Japanese[ja]
治療は2ヶ月半に及び ひ臓とじん臓 左耳の聴力 そして 両足のひざから下を失いました
Korean[ko]
병마와 싸우는 두 달 반 동안, 저는 비장과 신장, 왼쪽 귀의 청력을 잃고, 그리고 두 다리의 무릎 밑을 절단해야 했습니다.
Dutch[nl]
Over een periode van twee en een halve maand verloor ik mijn milt, mijn nieren, het gehoor in mijn linkeroor en mijn twee benen onder de knie.
Polish[pl]
W ciągu dwóch i pół miesiąca straciłam śledzionę, nerki, słuch w lewym uchu i obie nogi poniżej kolan.
Portuguese[pt]
Ao longo de dois meses e meio, perdi o baço, os rins, a audição do ouvido esquerdo e as duas pernas, abaixo dos joelhos.
Romanian[ro]
Pe durata a două luni și jumătate mi-am pierdut splina, rinichii, auzul cu urechea stângă și ambele picioare mai jos de genunchi.
Russian[ru]
За два с половиной месяца лечения я потеряла селезёнку, почки, слух на левое ухо и обе ноги ниже колен.
Albanian[sq]
Gjate një kohe prej dy muajsh e gjysmë, humba shpretkën, veshkat, dëgjimin nga veshi i majtë dhe të dyja këmbët nën gju.
Serbian[sr]
Za dva i po meseca izgubila sam svoju slezinu, bubrege, sluh na levom uhu i obe noge ispod kolena.
Swedish[sv]
De närmsta två och en halv månaderna förlorade jag min mjälte, mina njurar, hörseln på mitt vänstra öra och båda mina ben nedanför knäna.
Thai[th]
กว่า 2 เดือนที่นอนโรงพยาบาล ฉันสูญเสีย ม้าม ไตสองข้าง การได้ยินของหูซ้าย และขาทั้งสองข้าง ใต้เข่าลงไป
Turkish[tr]
İki buçuk aylık tedavim boyunca dalağımı, böbreklerimi sol kulağımın duyma yetisini ve her iki bacağımın dizden aşağısını kaybettim.
Ukrainian[uk]
Після двох з половиною місяців лікування я втратила селезінку, нирки, слух у лівому вусі та обидві ноги нижче коліна.
Chinese[zh]
在为期两个半月的治疗中 我切除了脾和肾 左耳失聪 膝盖以下截肢