Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Marsvinene afhaeres paa begge sider .
German[de]
Die Meerschweinchen werden auf beiden Seiten geschoren.
Greek[el]
Οι λαγόνιες χώρες των ινδοχοιριδίων πρέπει να ξυρίζονται.
English[en]
The hair shall be clipped from both sides of each guinea-pig.
Spanish[es]
Los costados de los cobayas deberán haber sido rasurados .
Finnish[fi]
Karva on leikattava marsun molemmista kyljistä.
French[fr]
Les flancs des cobayes doivent avoir été rasés.
Italian[it]
Le cavie devono essere tosate sui due fianchi.
Dutch[nl]
Bij elk Guinees biggetje wordt het haar van de beide flanken weggeschoren.
Portuguese[pt]
Os flancos das cobaias devem ser previamante rapados.
Swedish[sv]
Pälsen klipps bort på båda sidor hos varje marsvin.