Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя посочва, че ще използва помощта за покриване на административните разходи по създаване и поддържане на регистрите на стадата, въвеждане на данните за раждане и произход в база от данни, както и за изготвяне и издаване на зоотехнически справки и свидетелства за произход.
Czech[cs]
Toto sdružení uvádí, že dotaci využije na úhradu administrativních nákladů v souvislosti se zřízením a vedením plemenných knih, například nákladů na zápisy údajů o datu narození a rodokmenu do databáze a nákladů na vystavení a získání zootechnických osvědčení a potvrzení o původu zvířete.
Danish[da]
Denne almennyttige forening anfører, at støtten skal dække de administrative udgifter ved oprettelse og løbende ajourføring af stambøger, f.eks. indføring af data vedrørende fødsler og genealogiske registreringer i databasen, samt fremstilling og udstedelse af zootekniske certifikater og afstamningscertifikater.
German[de]
Nach Aussage von VVS wird die Beihilfe zur Bestreitung der Verwaltungskosten für das Anlegen und Führen dieser Herdbücher verwendet, darunter für das Eintragen von Geburts- und Abstammungsangaben in die Datenbank und das Erstellen und Liefern von tierzüchterischen Bescheinigungen und Abstammungsnachweisen.
Greek[el]
Η VVS αναφέρει ότι θα χρησιμοποιήσει την ενίσχυση για την κάλυψη των διοικητικών δαπανών κατάρτισης και διατήρησης γενεαλογικών μητρώων ζώων, εισαγωγής των δεδομένων για τις γεννήσεις και τα γενεαλογικά μητρώα στη βάση δεδομένων, καθώς και παραγωγής και έκδοσης ζωοτεχνικών και γενεαλογικών πιστοποιητικών.
English[en]
It indicates that it will use the aid to pay the administrative costs of establishing and maintaining herd books, entering the birth data and genealogical records in the database, and producing and issuing zootechnical and pedigree certificates.
Spanish[es]
VVS señala que utilizará la ayuda para sufragar los gastos administrativos de creación y mantenimiento de libros genealógicos y de introducción de los datos de nacimiento y los registros genealógicos en la base de datos, así como de elaboración y expedición de certificados zootécnicos y de certificados de pedigrí.
Estonian[et]
Ta on osutanud, et kasutab abi tõuraamatute asutamise ja pidamisega seotud halduskulude katmiseks, loomade sünni ja sugupuu kohta andmebaasi sissekannete tegemiseks ning samuti põlvnemis- ja tõutunnistuste väljastamiseks.
Finnish[fi]
Voittoa tavoittelematon yhdistys aikoo käyttää tuen kattaakseen hallinnolliset kustannukset, jotka aiheutuvat kantakirjojen perustamisesta ja ylläpitämisestä, syntymätietojen ja sukukirjojen tallentamisesta tietokantaan sekä jalostus- ja polveutumistodistusten laatimisesta ja antamisesta.
French[fr]
L'a.s.b.l. indique qu’elle utilise les subventions pour couvrir les frais administratifs liés à l’établissement et à la tenue des livres généalogiques, et notamment pour l’introduction des données de naissance et d’origine dans la base de données ainsi que pour l’émission et la délivrance des certificats zootechniques et des certificats d’origine.
Hungarian[hu]
A VVS a támogatást arra kívánja felhasználni, hogy fedezze az e törzskönyvek létrehozásával és vezetésével kapcsolatos igazgatási költségeket, mint például a születési és a származási adatok adatbankba történő bevitele, illetve a tenyésztői igazolások és származási bizonyítványok elkészítése és kiadása.
Italian[it]
Essa dichiara di utilizzare l'aiuto a copertura delle spese amministrative inerenti alla costituzione e alla tenuta dei libri genealogici, alla registrazione dei dati sulla nascita e sull'ascendenza degli animali nella banca dati, nonché alla stesura e al rilascio di certificati zootecnici e di certificati d'ascendenza.
Lithuanian[lt]
Ji nurodo, kad pagalbą panaudos administracinėms išlaidoms, susijusioms su gyvulių kilmės knygų parengimu ir tvarkymu, gimimo datų ir genealoginės informacijos įtraukimu į duomenų bazę ir zootechninių bei kilmės pažymėjimų parengimu ir išdavimu, padengti.
Latvian[lv]
Tā norāda, ka izmantos atbalstu, lai apmaksātu administratīvās izmaksas par ciltsgrāmatu izveidošanu un uzturēšanu, ierakstītu datu bāzē dzimšanas datus un ģenealoģisko informāciju, kā arī noformētu un izdotu zootehniskos un ģenealoģiskos sertifikātus.
Maltese[mt]
Din tindika li se tuża l-għajnuna biex tħallas l-ispejjeż amministrattivi tal-istabbiliment u ż-żamma tar-reġistri tal-merħliet, it-tniżżil f'bażi tad-dejta tat-twelid ġdid u r-reġistri ġenealoġiċi, u l-produzzjoni u l-ħruġ ta' ċertifikati żootekniċi u tar-razza.
Dutch[nl]
De vzw geeft aan de subsidie te gebruiken voor het betalen van administratieve kosten met betrekking tot het opstellen en bijhouden van die stamboeken zoals inschrijven van geboortegegevens en afstammingsgegevens in de databank en het maken en bezorgen van zoötechnische certificaten en afstammingsbewijzen.
Polish[pl]
Stowarzyszenie VVS poinformowało, że wykorzysta dotację na pokrycie kosztów administracyjnych związanych z ustanowieniem i utrzymaniem ksiąg hodowlanych, w tym dotyczących rejestrowania narodzin i rodowodu w bazie danych oraz sporządzania i wydawania świadectw zootechnicznych i rodowodowych.
Portuguese[pt]
A associação indicou que irá utilizar os auxílios para pagamento das despesas administrativas ligadas ao estabelecimento e manutenção dos livros genealógicos, à introdução das datas de nascimento e dos registos genealógicos na base de dados e à produção e emissão de certificados zootécnicos e genealógicos.
Romanian[ro]
Asociația declară că va folosi subvențiile pentru achitarea costurilor administrative legate de întocmirea și menținerea registrelor genealogice, de înregistrarea datelor de naștere și a datelor genealogice în baza de date și de întocmirea și eliberarea de certificate zootehnice și de pedigree.
Slovak[sk]
VRV uviedlo, že pomoc použije na pokrytie nákladov spojených so založením a vedením plemenných kníh, zapisovaním údajov o narodení a genealogických záznamov do databázy a vypracúvaním a vydávaním zootechnických osvedčení a osvedčení o pôvode.
Slovenian[sl]
VVS navaja, da pomoč uporablja za kritje upravnih stroškov, nastalih z uvedbo in vodenjem rodovniških knjig, zlasti pri vpisovanju podatkov o rojstvu in izvoru v podatkovno zbirko, ter vodenjem in izdajanjem zootehniških spričeval ter izkazov o poreklu.
Swedish[sv]
Enligt VVS kommer stödet att användas för att täcka de administrativa kostnaderna för att upprätta och föra stamböcker, lägga in födelsedata och genealogiska uppgifter i databasen samt upprätta och utfärda zootekniska intyg och härstamningsbevis.