Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Respekteer jy nie mense wat beginsels bo eie gewin stel nie?
Amharic[am]
የሚያምኑበትን መሠረታዊ ሥርዓት ከግል ጥቅማቸው የሚያስቀድሙ ሰዎችን በአክብሮት አትመለከትምን?
Arabic[ar]
ألا تحترمون مَن يضعون المبدأ فوق المكسب الشخصي؟
Bulgarian[bg]
Нима не уважаваш онези, които поставят принципа над личната полза?
Czech[cs]
Nevážíme si snad těch, kteří staví své zásady nad osobní výhody?
Danish[da]
Respekterer man ikke dem der sætter principper højere end personlig vinding?
German[de]
Achten wir nicht Personen, die Grundsätze über persönliche Vorteile stellen?
Greek[el]
Δεν τρέφετε εσείς σεβασμό για τα άτομα που θέτουν τις αρχές πάνω από το προσωπικό όφελος;
English[en]
Do you not respect those who put principle above personal gain?
Spanish[es]
¿Verdad que usted respeta a los que ponen los principios por encima de su ventaja personal?
Estonian[et]
Kas sina ei suhtu lugupidavalt neisse, kes seavad põhimõtted isiklikust kasust ettepoole?
Persian[fa]
آیا شما برای افرادی که به اصول، بیش از نفع شخصی خود اهمیت میدهند ارزش و احترام قائل نیستید؟
Finnish[fi]
Etkö kunnioitakin niitä, jotka asettavat periaatteet henkilökohtaisen hyödyn edelle?
French[fr]
N’éprouvez- vous pas du respect pour ceux qui placent leurs principes au-dessus de leur intérêt personnel?
Hindi[hi]
क्या आप उन लोगों का आदर नहीं करते, जो व्यक्तिगत लाभ से ऊँचा दर्जा, सिद्धान्त को देते हैं?
Hiligaynon[hil]
Wala mo bala ginatahod ang mga nagauna sang prinsipio labaw sa personal nga daug?
Croatian[hr]
Zar ne poštujemo one koji stavljaju načelo iznad osobnog dobitka?
Hungarian[hu]
Vajon nem részesítjük-e tiszteletben azokat, akik az elvet a személyes előny fölé helyezik?
Armenian[hy]
Չե՞ք հարգում արդյոք այնպիսի մարդկանց, ովքեր սկզբունքները սեփական շահերից բարձր են դասում։
Indonesian[id]
Tidakkah Anda menghormati orang-orang yang lebih mengutamakan prinsip daripada keuntungan pribadi?
Iloko[ilo]
Diyo kadi respetaren dagidiay mangiyun-una iti prinsipio imbes a ti personal a gunggonada?
Italian[it]
Non si ha forse rispetto per chi mette i princìpi al di sopra della convenienza personale?
Japanese[ja]
あなたは,個人的な利得よりも信念を優先させる人々を尊敬するのではないでしょうか。
Georgian[ka]
განა პატივისცემას არ იმსახურებენ ის ადამიანები, რომლებიც გარკვეულ პრინციპს საკუთარ ინტერესებზე მაღლა აყენებენ?!
Lithuanian[lt]
Argi tu negerbi žmonių, kuriems principai svarbesni už asmeninę naudą?
Latvian[lv]
Jūs taču cienāt cilvēkus, kam principi ir svarīgāki par personīgo labumu, vai nav tiesa?
Malagasy[mg]
Moa ve ianao tsy manaja ireo izay mametraka ny fotopoto-pitsipika ho ambony noho ny tombontsoany manokana?
Macedonian[mk]
Зарем не ги почитуваш оние кои начелото го ставаат пред личната добивка?
Malayalam[ml]
വ്യക്തിപരമായ നേട്ടങ്ങൾക്കു മേലായി തത്ത്വങ്ങളെ പ്രതിഷ്ഠിക്കുന്നവരെ നിങ്ങൾ ആദരിക്കുന്നില്ലേ?
Marathi[mr]
वैयक्तीक लाभापेक्षा तत्त्वाला अधिक महत्त्व देणाऱ्यांबद्दल तुम्हाला आदर वाटत नाही का?
Burmese[my]
ပုဂ္ဂိုလ်ရေး အမြတ်အစွန်းထက် ကိုယ်ပိုင်မူကို ဦးစားပေးသူတို့အား ကျွန်ုပ်တို့ လေးစားကြသည်မဟုတ်လော။
Norwegian[nb]
Respekterer du ikke dem som setter prinsipper foran personlige fordeler?
Dutch[nl]
Hebt u geen respect voor degenen die principes boven persoonlijk voordeel weten te stellen?
Nyanja[ny]
Kodi inu simukulemekeza awo amene amaika chiphunzitso pamwamba pa phindu lawo?
Papiamento[pap]
Bo no ta respetá esnan cu ta pone principio mas haltu cu bentaha personal?
Polish[pl]
Czyż nie darzymy szacunkiem ludzi, którzy stawiają zasady ponad osobiste korzyści?
Portuguese[pt]
Não sente respeito por aqueles que colocam os princípios acima de seu ganho pessoal?
Romanian[ro]
Nu îi respectaţi şi dumneavoastră pe aceia care pun principiile înaintea intereselor personale?
Russian[ru]
Разве не уважаешь ты тех, для кого принцип превыше личной выгоды?
Slovak[sk]
Nevážime si azda tých, ktorí kladú zásady nad svoje osobné výhody?
Slovenian[sl]
Ali ne spoštujete ljudi, ki postavljajo načela pred osebne koristi?
Samoan[sm]
Pe e te lē aloaia ea i latou o ē e faalaualugaina lo latou talitonuga i mataupu silisili i luga a‘e o lo latou manuia totino?
Shona[sn]
Hauremekedzi here avo vanoisa nheyo pamusoro pemhindu yomunhu oga?
Albanian[sq]
A nuk i respektoni ata njerëz që i vendosin parimet mbi përfitimin personal?
Serbian[sr]
Zar ne poštujemo one koji stavljaju načelo iznad ličnog dobitka?
Southern Sotho[st]
Na ha u hlomphe batho ba etelletsang molao-motheo ka pele ho molemo oa botho?
Swedish[sv]
Respekterar du inte människor som sätter principer före personliga fördelar?
Tamil[ta]
சொந்த ஆதாயத்தைவிட கொள்கைகளுக்கு அதிக முக்கியத்துவம் கொடுப்பவர்களை நீங்கள் உயர்வாக மதிப்பீர்கள் அல்லவா?
Thai[th]
เรา รู้สึก นับถือ ผู้ ซึ่ง ยึดถือ หลักการ ไว้ เหนือ ประโยชน์ ส่วน ตัว มิ ใช่ หรือ?
Tagalog[tl]
Hindi ba kagalang-galang yaong mga inuuna ang prinsipyo imbes na ang personal na kaalwanan?
Tswana[tn]
A ga o tlotle batho bao ba bayang molaomotheo kwa pele ga go iponela molemo mongwe?
Turkish[tr]
Prensipleri kişisel menfaatlerinin üzerinde tutan insanlara saygı duymaz mısınız?
Tahitian[ty]
Aita anei outou e faatura ra i teie mau taata o tei tuu i ta ratou mau faaueraa tumu na mua ’tu i to ratou iho maitai?
Ukrainian[uk]
Чи ж не заслуговують поваги ті, хто ставить принципи вище власних інтересів?
Venda[ve]
Naa a ni ṱhonifhi vhane vha vhea maitele u thoma u fhirisa u ḓivhuyedza?
Vietnamese[vi]
Chẳng lẽ bạn không kính trọng những người đặt nguyên tắc trên lợi ích cá nhân hay sao?
Xhosa[xh]
Ngaba akubahloneli kusini na abo baphakamisa umgaqo kunengenelo yobuqu?
Chinese[zh]
我们岂不敬佩那些将原则置于个人利益之先的人吗?
Zulu[zu]
Awubahloniphi yini labo ababeka isimiso ngaphezu kwenzuzo yomuntu siqu?