Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Nakalitan gyud ko pagsulti niya niana, ug ingon man ang uban.
Danish[da]
Jeg blev virkelig overrasket, da hun sagde det, og det blev de andre også.
German[de]
Mich überraschte ihre Bemerkung, und auch die anderen wunderten sich.
English[en]
I was really surprised when she said that, and so were the others.
Spanish[es]
Me sorprendí mucho cuando dijo eso, y las otras niñas también.
Finnish[fi]
Olin todella yllättynyt, kun hän sanoi niin, ja samoin olivat muutkin.
French[fr]
J’ai été très surprise lorsqu’elle m’a dit cela ; mes camarades aussi.
Italian[it]
Io e gli altri fummo molto sorpresi quando pronunciò quelle parole.
Japanese[ja]
ハナにそう言われて,わたしも他の友達もおどろきました。
Korean[ko]
해나가 그런 말을 했을 때 저는 정말 깜짝 놀랐어요. 다른 친구들도 마찬가지였죠.
Norwegian[nb]
Jeg ble virkelig overrasket da hun sa det, og det ble de andre også.
Dutch[nl]
Ik stond versteld toen ze dat zei, en de anderen ook.
Portuguese[pt]
Fiquei muito surpresa quando ela disse isso, e os outros também.
Russian[ru]
Меня очень удивили ее слова, как и остальных ребят.
Samoan[sm]
Na ou matuai ofo lava ina ua ia faia lena tala, ma na faapena foi isi.
Swedish[sv]
Jag blev verkligen förvånad när hon sa så, och de andra också.
Tagalog[tl]
Nagulat talaga ako nang sinabi niya iyon, at nagulat din ang iba.
Tongan[to]
Naʻá ku fuʻu ʻohovale mo e niʻihi ko eé heʻene lea pehē maí.
Ukrainian[uk]
Мене і всіх присутніх дуже здивували ті її слова.