Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Lobi sian ualu juta Sitindangi marsada jala mardame di liat portibi on.
Biak[bhw]
Naek ma srar seyuta riwar syadi ro supswan ḇesiper sna ḇaḇeaski ma ḇaḇeoser ro sidang sena.
Batak Karo[btx]
Lebih waluh juta turang senina i belang-belang doni ngenanami kedamen janah ersada i bas rungguna.
Garifuna[cab]
Kei resultóu, lidan sun ubóu añahein hóugiñe widü míñunu íbirigu ha agundaarubaña lau darangilaü luma úarani lidan damuriguaü.
Kaqchikel[cak]
Reʼ rubʼanon chi oj kʼo más waqxaqiʼ millón rusamajelaʼ ri Jehová ri janila nqajoʼ qiʼ chuqaʼ kʼo uxlanibʼäl kʼuʼx chi qawäch.
Chopi[cce]
Kupinda konamu ka 8 wa timiliyoni ta vathu ha mafuni kotshe va ni kudikha ni wumwewo mabanzani kwawe.
Chuwabu[chw]
Muttengo mamiliau matanu na mararu wa abali orugunuwa elabo yotene akaana murenddele mmilogoni mwawa.
Chokwe[cjk]
Tununu nake a mandumbu ni mapangi hashi eswe kali ni sambukila ni kulinunga mu yikungulwila yo.
Hakha Chin[cnh]
Vawleicung pumpi ah a ummi unau nuairiat leng nih daihnak le lungrualnak an hmuh.
Chol[ctu]
Ili an i yʌcʼʌ chaʼan ñumen ti 8 millón hermanojob tiʼ pejtelel pañimil añob ti ñʌchʼtʌlel yicʼot temel añob ti congregación tac.
Dehu[dhv]
Ase hë sasaith la 8 milio lao trejin e cailo fen ka mele tingeting, nge ka cas ngöne la itre ekalesia i angatr.
English[en]
Over eight million brothers and sisters around the world have peace and unity in their congregations.
Spanish[es]
Como resultado, en todo el mundo hay más de ocho millones de hermanos disfrutando de paz y unidad en las congregaciones.
French[fr]
Résultat ? Dans le monde entier, plus de huit millions de frères et sœurs vivent en paix et unis dans leurs congrégations.
Ngäbere[gym]
Ye köböire, kä jökräbiti nita millón ni kwä biti bäri nüne jäme jabe aune keteitibe konkrekasion keta kabre yete.
Iban[iba]
Lebih lapan juta iku bala menyadi Kristian di serata dunya ngembuan pemaik sereta penyerakup ba gempuru sida.
Italian[it]
E il risultato è evidente: più di otto milioni di fratelli e sorelle sono uniti e in pace nelle congregazioni di tutto il mondo.
Javanese[jv]
Luwih saka wolung yuta Seksi Yéhuwah ing sakdonya isa urip rukun.
Kazakh[kk]
Осының нәтижесінде дүниежүзі бойынша 8 миллионнан астам бауырлас өз қауымдарында бірлік пен ынтымақта қызмет етуде.
Kalaallisut[kl]
Nunarsuaq tamakkerlugu qatanngutit angutit arnallu 8 millioninit amerlanerusut ilagiinni eqqisseqatigiillutillu ataasioqatigiipput.
Kimbundu[kmb]
Mazunda ni mazunda a jiphange ku mundu uoso, ala ni kutululuka, ni ukamba uambote mudiâ.
Krio[kri]
Wɛl, i pas et milyɔn brɔda ɛn sista dɛn arawnd di wɔl we gɛt kolat ɛn wanwɔd na dɛn kɔngrigeshɔn dɛn.
Southern Kisi[kss]
Puaapiliaa a ndepiliaa hiouwɔɔ miiliɔŋndaŋ la ŋɔmaa chieeŋndo balɔɔ silɔ nɔ kɔl nyuloo a diompilɔɔ o kundala ndalaŋ niŋ.
S'gaw Karen[ksw]
လၢဟီၣ်ခိၣ်ဒီဘ့ၣ် ဒီပုၢ်ဝဲၢ်မုၣ်ခွါ ဃိးကကွဲၢ်ဘျဲၣ်န့ၣ် အဝဲသ့ၣ်အိၣ်ဒီး တၢ်မုာ်တၢ်ခုၣ်ဒီး တၢ်ဃူတၢ်ဖိးလၢ အတၢ်အိၣ်ဖှိၣ်အပူၤလီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Vioka milhões nana za mpangi mu nza yawonso bena mu luvuvamu ye kintwadi muna nkutakani zau.
Lao[lo]
ພີ່ ນ້ອງ ຊາຍ ຍິງ ຫຼາຍ ກວ່າ ແປດ ລ້ານ ຄົນ ໃນ ທົ່ວ ໂລກ ມີ ສັນຕິສຸກ ແລະ ມີ ຄວາມ ກົມ ກຽວ ກັນ ໃນ ປະຊາຄົມ.
Luba-Lulua[lua]
Bana betu ba balume ne ba bakaji bapite pa miliyo 8 pa buloba bujima badi mu ditalala ne mu buobumue mu bisumbu biabu.
Lushai[lus]
Khawvêl puma unau mi maktaduai riat chuangte chuan an kohhranah remna leh inpumkhatna an nei a.
Mam[mam]
Aju o tzaj tuʼn jlu, twitz tkyaqil Txʼotxʼ in kubʼ kynaʼn mas te 8 millón erman tzalajbʼil ex mujbʼabʼil kyxol kʼloj okslal.
Huautla Mazatec[mau]
Nga tjínle kjoamakjain kʼoa nga tsjoake xínkjín je choʼndale Niná, nyʼán tjío kʼoa jtín sʼin tjío kʼoa tsʼato jin miyón mani jngo tjíjtsa Sonʼnde.
Coatlán Mixe[mco]
Pes ko jaa tyam nyajpatëm naxy tuktujk miyonk abëtsemy nyaxwinyëdë, agujk jotkujk nyajpatëm ets tuˈugyë mäjaty nduˈukmujkëm.
Morisyen[mfe]
Plis ki wit milyon frer ek ser dan lemond antie pe konn lape ek linite dan zot kongregasion.
Maltese[mt]
Iktar minn tmien miljun ħu u oħt madwar id- dinja jgawdu l- paċi u l- unità fil- kongregazzjonijiet tagħhom.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nochi toikniuaj, kipano ocho millones, itstokej ika tlaseuilistli ipan tlanechikoli uan nochi kuali mouikaj.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Itech nochi taltikpak moajsij panoua chikueyi millones tokniuan akin kipiaj yolseuilis uan kuali mouikaj itech ininnechikoluan.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ik non, itech nochi Tlaltikpak katej kanaj 8,000,000 (ocho millones) tokniuan tlen kipiaj yolseuilistli uan san sekan katej itech tlanechikolmej.
Ndau[ndc]
Zviuru zvinodarika zvisere zvo hama no hambzaji, kutenderera pasi pese, zvino runyararo no rubatano mu ungano jo ciKristu.
Lomwe[ngl]
Anna ni arokora opwaha 8.000.000 orukurerya elapo aakhalano murecele ni wiiwanana mmilokoni mwaya.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ika yejuin, ipan nochi tlaltikpaktli onka ipantsin ocho millones akin ikipiyaj yolseuilistli niman san sekan nemij ipan tlanechikoltin.
Nias[nia]
Töra walu zuta ndra talifusöda ba zi sagörö ulidanö lasöndra waʼowua-wua dödö ba faʼatulö hegöi teʼosambuaʼö ba mbanua niha Keriso si so yaʼira.
Niuean[niu]
Molea valu e miliona he tau matakainaga he lalolagi katoa kua mafola mo e kaufakalataha he tau fakapotopotoaga ha lautolu.
Nyaneka[nyk]
Ovakuatate no nomphange valamba ponomiliau etyinana mouye auho, vena ombembwa newaneko momawaneno avo.
Nyungwe[nyu]
Abale na mpfumakazi wakupitirira 8 midyau kuzungulira dziko lense ali pa mtendere ndipo mbakubverana m’magwere mwawo.
Portuguese[pt]
Mais de 8 milhões de irmãos no mundo todo servem a Deus em paz e união nas congregações.
Quechua[qu]
Tsënöpam entëru Patsapa 8 millonpitapis mas Testïgukuna kushishqa y juknölla kawakïkäyan.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Shinallataj muyundij Allpapimi 8 millón yalli huauquicunahuan panicunahuan alli apanacushpa tandalla causanchij.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayraykum enteron allpa pachapi pusaq millon masnin iñiqmasinchikkunawan hawkalla hinaspa huk sunqulla Diosta yupaychanchik.
Cusco Quechua[quz]
Chayraykun pusaq millón más runakunaña wayqe-panantin jina sumaqta kausashanchis.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Dios ayudashcamandami cunanbica mundo enteropi 8 millón yali huauquipanicuna congregaciongunapi tranquilo, shujllashna tandanajushca caita ushan.
Rarotongan[rar]
E tere atu i te varu mirioni au taeake e te au tuaine takapini i teianei ao tei rauka te au e te taokotai i roto i ta ratou putuputuanga.
Ruund[rnd]
Ma miliyon chinan ni kusut ma akadivar ni anambaz adia pa mangand mawonsu adi mu umwing ni mu chisambu mu yikumangen yau.
Sena[seh]
Pa dziko yonsene, abale na alongo athu akupiringana mamiliyau masere ali mu ntendere, pontho ndi akuphatana m’mipingo yawo.
Songe[sop]
Bakwetu balume na bakashi bakile pa midiyo mwanda mu nsenga ishima be mu butaale na mu buumune mu tukongye twabo.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Rí na̱jkha̱nú narígá, rí náa xúgíʼ numbaaʼ kuwa itháan rí migiñuʼ millón bi̱ kuwa tsímáá ga̱jma̱a̱ kuwa mbá kambáxu̱u̱n náa congregación.
Tojolabal[toj]
Sok ja slekilali, ja bʼa sutanal ja luʼumkʼinali ay mas ja waxake miyon jmoj-aljeltik bʼa wa xyabʼye stsamalil ajyel laman sok tsoman ja bʼa kongregasyonik.
Papantla Totonac[top]
Uma tlawanit pi xlikalanka katiyatni anankgo liwaka akgtsayan millones natalan tiku tlan latalalinkgo chu makxtum wilakgo kcongregaciones.
Tswa[tsc]
A vamakabye vo hunza 8.000.000 lava va nga kona misaveni yontlhe va hanya hi kurula ni kuzwanana mabandleni yabye.
Tahitian[ty]
Hau atu i te 8 mirioni taeae e tuahine na te ao atoa nei te ite nei i te hau e te auhoêraa i roto i te mau amuiraa.
Tzeltal[tzh]
Te bin lokʼem-ae, jaʼ te kʼaxem ta waxakeb miyon te kermanotaktik yakik ta smulanel lamalkʼinal sok te bitʼil jun-nax ayik ta kongregasionetike.
Umbundu[umb]
Ci pitahãla olohuluwa ecelãla lia vamanji voluali luosi, va kuete ombembua kuenda omunga vakongelo va sangiwa.
Makhuwa[vmw]
Anna ni arokora anivikana imilyau 8, olumwenku wotheene, aakhalana murettele ni anniiraana mmulokoni mwaya.
Wallisian[wls]
Ko te toko valu miliona tupu tehina mo tuagaʼane ʼi te malamanei katoa, ʼe natou maʼuʼuli ʼi te tokalelei, mo te logo tahi ʼi ʼonatou kokelekasio.