Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Ferner ist ein spanabhebendes Werkzeug (38, 48) vorgesehen, das derart angeordnet und zustellbar ist, dass eine Schneide (39, 60) des Werkzeugs (38, 48) bei Drehung eines Brillenglases um die erste Achse entlang einer spiraligen Bahn und eines durch die Formgebung des Brillenglases vorgegebenen Erhebungsverlaufs über die Oberfläche geführt wird.
English[en]
A machining tool (38,48) is arranged and advanced in such a way that, when the spectacle lens is rotated, a cutting edge (39,60) of the tool (38,48) is guided along the surface about the first axis along a spiral path and along an elevation path defined by the form of the spectacle lens.
French[fr]
De plus, un outil par enlèvement de copeaux (38, 48) est placé et réglable de telle façon que, lorsqu'un verre de lunette tourne autour du premier axe, une lame (39, 60) de l'outil (38, 48) soit guidée au-dessus de la surface le long d'une voie en spirale et d'une course ascendante prédéterminée par le façonnage du verre de lunette.