Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19-21. (a) Hoe het die Jode, volgens Justinus Martyr, die Christene se predikingswerk aangaande Jesus se opstanding teengewerk?
Amharic[am]
19-21. (ሀ) ሰማዕቱ ጀስቲን እንደገለጸው ከሆነ ክርስቲያኖች ስለ ኢየሱስ ትንሣኤ መስበካቸውን አይሁዳውያን የተቃወሙት እንዴት ነበር?
Arabic[ar]
١٩-٢١ (أ) وفقا ليوستينوس الشهيد، كيف ردَّ اليهود على الكرازة من المسيحيين بقيامة يسوع؟
Central Bikol[bcl]
19-21. (a) Oyon ki Justinong Martir, paano kinontra kan mga Judio an paghuhulit kan mga Kristiano manongod sa pagkabuhay liwat ni Jesus?
Bemba[bem]
19-21. (a) Ukulingana na Justin Martyr, ni shani fintu abaYuda balolenkene no kushimikila kwa Bena Kristu pa lwa kubuuka kwa kwa Yesu?
Bulgarian[bg]
19–21. (а) Според Юстин Философ как юдеите се противопоставили на проповядването на християните относно Исусовото възкресение?
Cebuano[ceb]
19-21. (a) Sumala kang Justin Martyr, sa unsang paagi ang mga Hudiyo mikontra sa pagwali sa mga Kristohanon mahitungod sa pagkabanhaw ni Jesus?
Czech[cs]
19–21. a) Jak se podle Justina Mučedníka snažili Židé odporovat kázání křesťanů, kteří oznamovali Ježíšovo vzkříšení?
Danish[da]
19-21. (a) Hvordan reagerede jøderne, ifølge Justinus Martyr, på de kristnes forkyndelse af Jesu opstandelse?
German[de]
19—21. (a) Wie wirkten die Juden gemäß Justinus dem Märtyrer den Christen entgegen, die Jesu Auferstehung verkündigten?
Greek[el]
19-21. (α) Σύμφωνα με τον Ιουστίνο το Μάρτυρα, πώς αντέκρουσαν οι Ιουδαίοι το κήρυγμα που έκαναν οι Χριστιανοί για την ανάσταση του Ιησού;
English[en]
19-21. (a) According to Justin Martyr, how did the Jews counter the preaching by Christians about Jesus’ resurrection?
Spanish[es]
19-21. a) Según Justino Mártir, ¿cómo contradijeron los judíos la predicación cristiana de la resurrección de Jesús?
Finnish[fi]
19–21. a) Mitä keinoa juutalaiset Justinus Marttyyrin mukaan käyttivät kristittyjä vastaan, jotka saarnasivat Jeesuksen ylösnousemuksesta?
French[fr]
19-21. a) Selon Justin, comment les Juifs ont- ils contré les chrétiens qui prêchaient la résurrection de Jésus?
Croatian[hr]
19-21. (a) Kako su, prema Justinu Mučeniku, djelovali Židovi protiv kršćana koji su objavljivali Isusovo uskrsnuće?
Hungarian[hu]
19—21. a) Justin vértanú szerint a zsidók mit tettek a keresztények Jézus feltámadásáról szóló prédikálása ellen?
Indonesian[id]
19-21. (a) Menurut Justin Martyr, bagaimana orang Yahudi menentang pengabaran umat Kristiani tentang kebangkitan Yesus?
Iloko[ilo]
19-21. (a) Sigun ken Justin Martyr, kasano a linabanan dagiti Judio ti panangikasaba dagiti Kristiano iti panagungar ni Jesus?
Italian[it]
19-21. (a) Secondo Giustino Martire, in che modo i giudei cercarono di contrastare la predicazione dei cristiani intorno alla risurrezione di Gesù?
Japanese[ja]
19‐21 (イ)殉教者ユスティヌスによると,イエスの復活について宣べ伝えるクリスチャンに対してユダヤ人はどのように対応しましたか。(
Korean[ko]
19-21. (ᄀ) 순교자 유스티누스에 의하면, 유대인들은 그리스도인들이 예수의 부활에 관해 전파하는 것을 어떻게 방해하였습니까?
Malagasy[mg]
19-21. a) Araka an’i Justin le Martyr, tamin’ny fomba ahoana no nanoheran’ny Jiosy ny fitoriana nataon’ny Kristiana momba ny fitsanganan’i Jesosy tamin’ny maty?
Macedonian[mk]
19-21. а) Според Џастин Мартир, како возвратиле Евреите на проповедањето на христијаните за Исусовото воскресение?
Burmese[my]
၁၉-၂၁။ (က) ဂျက်စတင်မာတာ၏ အဆိုအရ ယေရှုရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းအကြောင်း ခရစ်ယာန်များ ဟောပြောခြင်းကို ဂျူးများ မည်သို့တန်ပြန်ခဲ့ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
19—21. a) Hvordan reagerte jødene ifølge Justinus martyr da de kristne forkynte om Jesu oppstandelse?
Dutch[nl]
19-21. (a) Hoe verzetten de joden zich volgens Justinus Martyr tegen de door christenen verrichte prediking omtrent Jezus’ opstanding?
Nyanja[ny]
19-21. (a) Malinga ndi kunena kwa Justin Martyr, kodi ndimotani mmene Ayuda anatsutsira kulalikira kochitidwa ndi Akristu konena za chiukiriro cha Yesu?
Papiamento[pap]
19-21. (a) Segun Hustino Mártir, con hudío a contraresta e predicacion di hende cristian dje resureccion di Jesús?
Polish[pl]
19-21. (a) Co Justyn Męczennik napisał o tym, jak Żydzi usiłowali zapobiec rozgłaszaniu zmartwychwstania Jezusa przez chrześcijan?
Portuguese[pt]
19-21. (a) De acordo com Justino, o Mártir, como reagiram os judeus à pregação dos cristãos sobre a ressurreição de Jesus?
Romanian[ro]
19–21. (a) Conform cuvintelor lui Justin Martirul, cum îi contraziceau iudeii pe creştinii care predicau învierea lui Isus?
Russian[ru]
19—21. а) Как, по словам Юстина Мученика, евреи противились тому, чтобы христиане проповедовали весть о воскресении Иисуса?
Slovak[sk]
19–21. a) Ako podľa Justína Mučeníka odporovali Židia kázaniu kresťanov o Ježišovom vzkriesení?
Slovenian[sl]
19-21. (a) Kako so Judje po mnenju Justina Mučenika nasprotovali kristjanom, ki so oznanjali Jezusovo vstajenje?
Shona[sn]
19-21. (a) Mukuwirirana naJustin Martyr, ko vaJudha vakadzivisa sei kuparidzira kwaiitwa namaKristu pamusoro porumuko rwaJesu?
Albanian[sq]
19-21. (a) Sipas Justin Martirit, si u munduan judenjtë ta kundërshtonin predikimin e të krishterëve për ringjalljen e Jezuit?
Serbian[sr]
19-21. (a) Kako su, prema Justinu Mučeniku, delovali Jevreji protiv hrišćana koji su objavljivali Isusovo uskrsenje?
Southern Sotho[st]
19-21. (a) Ho latela Justin Martyr, Bajode ba ile ba hanyetsa boboleli ba Bakreste bo mabapi le tsoho ea Jesu joang?
Swedish[sv]
19—21. a) Hur bemötte judarna de kristnas predikande om Jesu uppståndelse, enligt Justinus Martyren?
Swahili[sw]
19-21. (a) Kulingana na Justin Martyr, Wayahudi walikabilianaje na kuhubiri kwa Wakristo juu ya ufufuo wa Yesu?
Tagalog[tl]
19-21. (a) Ayon kay Justin Martyr, papaano sinalungat ng mga Judio ang pangangaral ng mga Kristiyano hinggil sa pagkabuhay-na-muli ni Jesus?
Tswana[tn]
19-21. (a) Go ya ka Justin Martyr, Bajuda ba ne ba ganetsa jang go rera ka ga go tsoga ga ga Jesu go go neng go dirwa ke Bakeresete?
Turkish[tr]
19-21. (a) Justin Martyr’e göre Yahudiler Hıristiyanların İsa’nın diriltilmesini vaaz etmelerine nasıl bir tepki gösterdiler?
Tatar[tt]
19—21. а) Юстин сүзләре буенча, мәсихчеләр Гайсәнең терелгәне турында вәгазьләп йөргәндә, яһүдләр моңа ничек каршы чыккан?
Tahitian[ty]
19-21. a) Ia au i te taata ra o Justin, mea nafea to te mau ati Iuda faahaparaa i te mau kerisetiano i poro na no nia i te tia-faahou-raa o Iesu?
Ukrainian[uk]
19—21. а) Як, за словами Юстина Мученика, євреї протидіяли тому, що християни проповідували про воскресіння Ісуса?
Vietnamese[vi]
19-21. a) Theo ông Justin Martyr thì những người Do Thái đã đối phó thế nào đối với việc tín đồ đấng Christ rao giảng về sự sống lại của Chúa?
Xhosa[xh]
19-21. (a) Ngokutsho kukaJustin Martyr, amaYuda akuphikisa njani ukushumayela kwamaKristu ngovuko lukaYesu?
Chinese[zh]
19-21.( 甲)据殉道者游斯丁说,犹太人对于基督徒宣扬耶稣复活一事提出什么对策?(
Zulu[zu]
19-21. (a) NgokukaJustin Martyr, amaJuda akuphikisa kanjani ukushumayela kwamaKristu ngovuko lukaJesu?