Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 22 Posléze izraelští synové prošli prostředkem moře po suché zemi,+ zatímco vody jim byly zdí po jejich pravici a levici.
Danish[da]
+ 22 Så gik Israels sønner midt igennem havet på tør bund,+ mens vandene stod som en mur til højre og venstre for dem.
German[de]
+ 22 Schließlich zogen die Söhne Israels auf trockenem Land mitten durch das Meer,+ während ihnen die Wasser zu ihrer Rechten und zu ihrer Linken eine Mauer waren.
English[en]
+ 22 At length the sons of Israel went through the midst of the sea on dry land,+ while the waters were a wall to them on their right hand and on their left.
Spanish[es]
+ 22 Por fin los hijos de Israel fueron por en medio del mar sobre tierra seca,+ mientras las aguas eran un muro para ellos a su derecha y a su izquierda.
Finnish[fi]
+ 22 Vihdoin Israelin pojat kulkivat meren keskitse kuivaa maata myöten+ vesien ollessa heille muurina heidän oikealla ja vasemmalla puolellaan.
French[fr]
22 Finalement les fils d’Israël allèrent au milieu de la mer, sur une terre ferme+, tandis que les eaux étaient pour eux une muraille à leur droite et à leur gauche+.
Italian[it]
+ 22 Alla fine i figli d’Israele entrarono in mezzo al mare sull’asciutto,+ mentre le acque erano per loro un muro a destra e a sinistra.
Japanese[ja]
水は二つに分かれていった+。 22 ついにイスラエルの子らは乾いた陸地を通って海の中を行き+,その間水は彼らの右と左に壁となっていた+。
Norwegian[nb]
+ 22 Etter en stund gikk Israels sønner midt gjennom havet på tørt land,+ mens vannmassene var en mur for dem på deres høyre og på deres venstre side.
Dutch[nl]
+ 22 Ten slotte trokken de zonen van I̱sraël midden door de zee over droog land,+ terwijl de wateren aan hun rechter- en aan hun linkerzijde voor hen als een muur waren.
Portuguese[pt]
+ 22 Por fim, os filhos de Israel passaram pelo meio do mar em terra seca,+ enquanto as águas eram para eles como muralha à sua direita e à sua esquerda.
Swedish[sv]
+ 22 Så gick Israels söner mitt igenom havet på torr mark,+ medan vattenmassorna stod som en mur till höger och vänster om dem.