Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den negative indvirkning er naturligvis, at dygtige møntfalsknere let kan misbruge og undergrave en ny valuta, som tidligere nævnt.
German[de]
Der negative Aspekt besteht natürlich darin, dass die neue Währung, wie wir bereits gehört haben, dem Missbrauch und der Unterwanderung durch professionelle Fälscher ausgesetzt ist.
English[en]
The negative aspect of course is that a new currency is open to abuse and to undermining by the expert counterfeiters that we have already heard of.
Spanish[es]
El aspecto negativo es que una nueva moneda está expuesta al abuso y a su debilitamiento por parte de los falsificadores expertos de los que ya hemos oído hablar.
Finnish[fi]
Kielteinen näkökohta on tietenkin, että uusi valuutta on altis ammattimaisten väärentäjien, joista olemme jo kuulleet, väärinkäytölle ja horjuttamiselle.
French[fr]
Bien sûr, l'aspect négatif est qu'une nouvelle monnaie est sujette aux abus et aux attaques menées par les contrefacteurs experts, dont nous avons déjà entendu parler.
Italian[it]
Dall'altro, va detto che la nuova moneta potrebbe essere oggetto di abusi e potrebbe essere danneggiata, come abbiamo già sentito, da contraffazioni ad opera di esperti falsari.
Dutch[nl]
Een negatief aspect is uiteraard dat er misbruik kan worden gemaakt van de nieuwe valuta en dat deze kan worden vervalst door de deskundige valsemunters waarover wij zojuist hebben gehoord.
Portuguese[pt]
O aspecto negativo, evidentemente, é o facto de uma nova divisa estar agora ao alcance dos peritos em contrafacção, de que já ouvimos falar, que a poderão adulterar e falsificar.
Swedish[sv]
Den negativa aspekten är naturligtvis att en ny valuta är mottaglig för missbruk och för undergrävande av experter på förfalskning, som vi redan har hört talas om.