Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EØSU går ud fra, at patienter, der anvender bestemte lægemidler - receptpligtige såvel som ikke-receptpligtige - har et yderligere behov for information.
German[de]
Der Ausschuss geht davon aus, dass bei Patienten für bestimmte Arzneimittel zusätzlicher Informationsbedarf unabhängig davon besteht, ob diese unter die Verschreibungspflicht fallen oder nicht.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ θεωρεί δεδομένο ότι οι ασθενείς χρειάζονται για ορισμένα φάρμακα συμπληρωματικές πληροφορίες, ακόμη και αν τα φάρμακα αυτά πωλούνται μόνο με συνταγή γιατρού ή διατίθενται χωρίς συνταγή.
English[en]
The Committee assumes that patients also need additional information about certain medicinal products in cases where these are prescription-only or available without prescription.
Spanish[es]
El Comité estima que los pacientes necesitan disponer de información adicional sobre determinados medicamentos, independientemente de que éstos estén sujetos o no a prescripción facultativa.
Finnish[fi]
Komitea katsoo, että potilailla on tarvetta lisätietoihin myös tietyistä lääkkeistä, jotka ovat lääkemääräyksen alaisia tai käsikauppatavaraa.
French[fr]
Le Comité part du principe qu'il peut y avoir un besoin supplémentaire d'informations pour certains médicaments soumis à prescription ou en vente libre.
Italian[it]
Il Comitato parte dal principio che vi sia bisogno di fornire informazioni supplementari ai pazienti anche per quanto riguarda determinati medicinali soggetti all'obbligo di prescrizione o acquistabili senza ricetta.
Dutch[nl]
Het Comité gaat ervan uit dat patiënten over bepaalde geneesmiddelen extra informatie willen hebben, ook als het om receptgeneesmiddelen of vrij verkrijgbare geneesmiddelen gaat.
Portuguese[pt]
O Comité entende que os doentes poderão necessitar de informação suplementar sobre determinados medicamentos sujeitos a receita médica ou disponíveis sem receita.
Swedish[sv]
Kommittén utgår ifrån att patienter behöver få information om vissa läkemedel även om de är receptbelagda eller finns tillgängliga utan recept.