Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أفضل أن أذيب الجبن على الكرطون على أن آكل بيزا بقشرة القمح الكامل
Bulgarian[bg]
Предпочитам разтопено сирене, от пшеничената коричка на пицата.
Czech[cs]
Radši roztavený sýr z krabice, než jíst pizzu s celozrnného těsta.
English[en]
I'd rather melt cheese on cardboard than eat a pizza with a whole wheat crust.
Spanish[es]
Prefiero derretir queso en cartón que comer pizza con toda una masa de trigo.
French[fr]
Plutôt manger du fromage sur carton qu'une pâte à pizza au blé.
Hebrew[he]
אני מעדיפה להמיס גבינה על קרטון, מאשר לאכול פיצה מחיטה מלאה.
Hungarian[hu]
Inkább olvasztanék sajtot kartonpapíron, mint hogy megegyek egy teljes kiőrlésű tésztájú pizzát.
Italian[it]
Preferisco il formaggio fuso sul cartone... che dover mangiare la pizza col bordo fatto solo di grano.
Polish[pl]
Wolałabym roztopić ser na tekturze, niż zjeść pizze na pszennym cieście.
Portuguese[pt]
Prefiro queijo derretido no papelão do que comer pizza de massa integral.
Romanian[ro]
Mai bine topesc brânză pe cutie, decât să mănânc pizza cu crustă groasă.
Russian[ru]
Я лучше расплавлю сыр на картон, чем съем пиццу из цельнозерновой муки.
Serbian[sr]
Prije bih topila sir na kartonu nego jela picu s pšeničnom koricom.
Turkish[tr]
Buğday kenarlı pizza yemektense, kağıdın üstünde erimiş peyniri tercih ederim.