Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن شأن الفشل في إيجاد الزخم والدعم اللازمين لجميع هذه الأنشطة والحفاظ عليهما أن يؤدي إلى إهدار فرصة ثمينة لإعادة بناء الهياكل الأساسية الحيوية، مع القيام في الوقت نفسه بتحسين حياة المتضررين والنهوض بسبل العيش المتاحة لهم، وبناء القدرة الوطنية والمحلية على التأهب لما يطرأ مستقبلا من كوارث.
English[en]
Failure to build and sustain the momentum and support for all of the preceding activities will squander an important opportunity to rebuild critical infrastructure while simultaneously improving the lives and livelihoods of those affected and building national and local capacity to prepare for future disasters.
Spanish[es]
De no generarse y mantenerse el ímpetu y el apoyo que necesitan las actividades mencionadas, se perderá una importante oportunidad de reconstruir infraestructura esencial a la vez que se mejoran las condiciones de vida y los medios de subsistencia de los damnificados y se fomenta la capacidad nacional y local de preparación para futuros desastres.
French[fr]
Si on ne parvient pas à susciter et à maintenir l’élan et l’appui en faveur des activités précitées, on ne pourra pas reconstruire l’infrastructure essentielle ni améliorer les conditions de vie des victimes ni renforcer la capacité nationale et locale de se préparer à de nouvelles catastrophes.
Russian[ru]
Из‐за неспособности набрать и сохранить определенный темп в работе и поддержать все вышеуказанные мероприятия будет утрачена ценная возможность для реконструкции важнейших объектов инфраструктуры с одновременным улучшением условий и материальной стороны жизни пострадавших и созданием национального и местного потенциала для обеспечения готовности к будущим стихийным бедствиям.
Chinese[zh]
如果未能建立和维持所有这些活动的势头和支持,就会错过重建关键的基础设施、改善受影响的人的生活和生计以及为今后的救灾准备建设国家和地方能力的重要机会。