Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Така беше създаден Единният европейски акт (2), който в частта си, отнасяща се до вътрешния пазар, въвежда някои важни промени, а именно:
Czech[cs]
Ty daly vzniknout Jednotnému evropskému aktu (2), jenž v části věnované vnitřnímu trhu zavedl významné změny, z nichž bychom vyzdvihli tyto:
Danish[da]
Dette var udgangspunktet for den europæiske fællesakt (2), som i den del, der vedrører det indre marked, indfører vigtige ændringer, såsom:
German[de]
Dies war der Ursprung der Einheitlichen Europäischen Akte (2), die in dem Teil, der sich auf den Binnenmarkt bezieht, bedeutende Veränderungen einleitet, u.a.:
Greek[el]
Έτσι δημιουργήθηκε η Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη (2) που, όσον αφορά την εσωτερική αγορά, εισήγαγε σημαντικές αλλαγές, από τις οποίες αξίζει να αναφερθούν:
English[en]
This was the origin of the Single European Act (2) which ushered in major changes where the internal market was concerned, notably:
Spanish[es]
Ese fue el origen del Acta Única Europea (2) que, por lo que respecta al mercado interior, introdujo importantes modificaciones entre las que cabe destacar:
Estonian[et]
Nii sündiski ühtne Euroopa akt, (2) mis tõi siseturu küsimustes kaasa järgmised suured muutused:
Finnish[fi]
Tämä oli lähtökohta Euroopan yhtenäisasiakirjalle (2), jonka sisämarkkinoita koskevaan osaan sisältyi merkittäviä muutoksia.
French[fr]
C'est ainsi qu'est né l'Acte Unique Européen (2) qui a introduit d'importants changements dans la partie relative au marché intérieur parmi lesquels il faut distinguer les suivants:
Hungarian[hu]
Így jött létre az Egységes Európai Okmány, (2) amely jelentős változásokat vezetett be a belső piachoz kapcsolódó területeken, nevezetesen:
Italian[it]
Questa fu l'origine dell'Atto unico europeo (2), che nella parte che si riferiva al mercato interno introdusse importanti modifiche tra cui bisogna evidenziare:
Lithuanian[lt]
Šiomis aplinkybėmis parengtas Suvestinis Europos aktas (2)– juo įvesta svarbių su vidaus rinka susijusių pakeitimų:
Latvian[lv]
Tas bija sākums Vienotajam Eiropas aktam (2), ar ko ievadīja nozīmīgas pārmaiņas attiecībā uz iekšējo tirgu, proti,
Maltese[mt]
Minn hawn oriġina l-Att Uniku Ewropew (2) li daħħal bidliet kbar fir-rigward tas-suq intern, b’mod partikolari:
Dutch[nl]
Zo zag de Europese Akte (2) het licht, waarmee m.n. de volgende ingrijpende wijzigingen, die betrekking hebben op de voltooiing van de interne markt, werden ingevoerd:
Polish[pl]
Były to początki Jednolitego Aktu Europejskiego (2), który w części dotyczącej rynku wewnętrznego, wprowadził następujące ważne zmiany:
Portuguese[pt]
Foi essa a origem do Ato Único Europeu (2) que, na parte que se refere ao mercado interno, introduz importantes modificações de que cumpre destacar:
Romanian[ro]
Astfel a apărut ideea Actului Unic European (2), care a introdus modificări importante în subsecțiunea referitoare la piața internă, printre care merită subliniate:
Slovak[sk]
Na základe toho vznikol Jednotný európsky akt (2), ktorý sa čiastočne zmieňuje o vnútornom trhu, zavádza dôležité zmeny, z ktorých treba vyzdvihnúť:
Slovenian[sl]
Tako je nastal Enotni evropski akt (2), ki je prinesel velike spremembe, povezane z notranjim trgom, med drugim:
Swedish[sv]
Detta var ursprunget till Europeiska enhetsakten (2) som låg till grund för viktiga ändringar beträffande den inre marknaden, särskilt på följande områden: