Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, благодаря и да ти се връща.
Czech[cs]
Dobrá, díky, a přeju ho i tobě.
Greek[el]
Ωραία, ευχαριστώ πολύ, επίσης.
English[en]
All right, many thanks and the same to you.
Spanish[es]
Está bien, muchas gracias, igualmente.
French[fr]
Merci et toi de même.
Hebrew[he]
טוב, תודה רבה ואותו דבר גם לך.
Croatian[hr]
Dobro, puno hvala i isto tebi.
Hungarian[hu]
Akkor nagyon köszönöm, viszont kívánom.
Italian[it]
D'accordo, grazie mille e altrettanto a te.
Dutch[nl]
Dank je wel, en insgelijks.
Polish[pl]
W porządku, wielkie dzięki, tobie też.
Portuguese[pt]
Muito obrigado e desejo-te o mesmo.
Romanian[ro]
Multumiri si îti adresez aceleasi urari.
Slovenian[sl]
Hvala lepa in tebi tudi.
Serbian[sr]
Dobro, puno hvala i isto tebi.
Turkish[tr]
Tamam, sağol, senin de kutlu olsun.