Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като роди второто си бебе, една от нашите дъщери сериозно се разболя.
Czech[cs]
Jedna naše dcera po porodu vážně onemocněla.
Danish[da]
En af vore døtre blev meget syg, efter hun havde født.
German[de]
Einmal wurde eine unserer Töchter schwer krank, nachdem sie ein Kind zur Welt gebracht hatte.
English[en]
One of our daughters, after giving birth to a baby, became seriously ill.
Spanish[es]
Una de nuestras hijas, después de tener un bebé, enfermó de gravedad.
Finnish[fi]
Yksi tyttäristämme sairastui vakavasti synnytettyään vauvan.
Fijian[fj]
E dua na luvei keirau yalewa, a vakasucu, ka mani tauvimate bibi.
French[fr]
Après avoir donné naissance à un bébé, l’une de nos filles est tombée gravement malade.
Hungarian[hu]
Egyik lányunk, miután életet adott gyermekének, súlyosan megbetegedett.
Indonesian[id]
Salah seorang putri kami, setelah melahirkan, sakit parah.
Italian[it]
Una delle nostre figlie si è ammalata gravemente dopo aver dato alla luce un bambino.
Norwegian[nb]
En av våre døtre ble alvorlig syk etter ha å født et barn.
Dutch[nl]
Een van onze dochters werd ernstig ziek na de geboorte van een baby.
Polish[pl]
Jedna z naszych córek po urodzeniu dziecka, poważnie zachorowała.
Portuguese[pt]
Uma de nossas filhas, após dar à luz, ficou gravemente enferma.
Romanian[ro]
Una dintre fiicele noastre, după ce a născut un copil, s-a îmbolnăvit grav.
Russian[ru]
Одна из наших дочерей после рождения ребенка серьезно заболела.
Samoan[sm]
Na ma’i tigaina se tasi o le ma fanau teine, ina ua uma ona ia fanauina se pepe.
Swedish[sv]
En av våra döttrar blev allvarligt sjuk efter att ha fött sin baby.
Tongan[to]
Hili ha fāʻele ha taha ʻo homa ngaahi ʻofefiné, naʻá ne puke lahi ʻaupito.
Tahitian[ty]
Te hoê o ta maua mau tamahine, i muri a‘e i te fanauraa i te hoê aiu, ua roohia oia i te hoê ma‘i rahi.
Ukrainian[uk]
Одна з наших дочок, народивши дитину, дуже захворіла.
Vietnamese[vi]
Một trong mấy đứa con gái của tôi, sau khi sinh con, thì bị bệnh nặng.