Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وانتهى التحقيق القضائي برفع الدعوى إلى غرفة الاتهام التابعة لمحكمة الجزائر العاصمة التي أصدرت حكماً في 16 أيار/مايو 2003 بإحالتها إلى المحكمة الجنائية، وهي المحكمة التي سيمثل أمامها خالد مطري والمتهمون معه في دور انعقادها القادم.
English[en]
The judicial investigation concluded with the case coming before the trial chamber of the Algiers court, which, on 16 May 2003, referred the decision to the criminal court as the sentencing court, before which Khaled Matari and his fellow defendants are due to appear at its next session.
Spanish[es]
La información judicial se ha dado por terminada con la transferencia del expediente a la Sala de Acusación del tribunal de Argel, que el 16 de mayo de 2003 dictó una orden de comparecencia ante el Tribunal de lo Penal, ante el cual comparecerá, en su próxima sesión, Khaled Matari y sus coinculpados.
French[fr]
L’information judiciaire s’est achevée par la saisine de la chambre d’accusation de la cour d’Alger, qui a rendu, le 16 mai 2003, un arrêt de renvoi devant le tribunal criminel, juridiction de jugement devant laquelle comparaîtra, à sa prochaine session, Khaled Matari et ses coïnculpés.
Russian[ru]
Рассмотрение уголовного дела было завершено на заседании обвинительной судебной палаты Алжира, которая 16 мая 2003 года вынесла постановление о передаче дела в уголовный трибунал, перед которым на его следующем заседании предстанут Халед Матари и обвиняемые вместе с ним лица.
Chinese[zh]
司法调查的最终结果是将该案提交阿尔及尔法院审判分庭审理,后者于2003年5月16日将该决定提交到作为判决法院的刑事法院,Khaled Matari及其同伙被告预定下次开庭时将出庭受审。