Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die veranderde rol van vroue het blykbaar nie tot algehele tevredenheid gelei nie.
Danish[da]
Kvindens ændrede stilling har åbenbart ikke resulteret i fuld tilfredshed.
German[de]
Offensichtlich ist die Frau durch ihre veränderte Rolle doch nicht völlig zufriedengestellt worden.
Greek[el]
Είναι φανερό, λοιπόν, πως η αλλαγή στο ρόλο της γυναίκας δεν κατάληξε σε πλήρη ικανοποίηση.
English[en]
Evidently the changed role of women has not resulted in full contentment.
Spanish[es]
Es obvio que el cambio en la situación de las mujeres no ha resultado en pleno contentamiento para ellas.
Finnish[fi]
Naisten aseman muutoksesta ei selvästikään ole ollut seurauksena täydellistä tyytyväisyyttä.
French[fr]
Manifestement donc, les femmes n’ont pas trouvé pleine satisfaction dans l’évolution de leur condition.
Hiligaynon[hil]
Sing maathag ang nagbalhin nga papel sang kababayin-an wala magresulta sa bug-os nga pagkakontento.
Icelandic[is]
Ljóst er að hið breytta hlutskipti konunnar hefur ekki veitt henni lífsfyllingu.
Italian[it]
A quanto pare il mutato ruolo della donna non è stato fonte di piena soddisfazione.
Japanese[ja]
女性の役割の変化も,十分満足のいく結果にはならなかったようです。
Korean[ko]
여성의 변화된 역할이 온전한 만족을 가져다 주지 못했음을 분명히 알 수 있다.
Malagasy[mg]
Miharihary àry fa tsy nahazo fahafaham-po feno ny vehivavy teo amin’ny fivoaran’ny toerany.
Norwegian[nb]
Kvinnenes endrede stilling har tydeligvis ikke ført til fullstendig tilfredshet.
Dutch[nl]
De veranderde rol van de vrouw heeft haar klaarblijkelijk geen algehele voldoening geschonken.
Polish[pl]
Najwidoczniej kobiety nie są w pełni zadowolone ze swej zmienionej roli.
Portuguese[pt]
Pelo visto, o papel mudado das mulheres não produziu pleno contentamento.
Russian[ru]
Очевидно, своей изменившейся ролью женщины не стали вполне довольными.
Southern Sotho[st]
Ka ho hlakileng boemo bo fetohileng ba basali ha boa fella ka khotsofalo e phethahetseng.
Swedish[sv]
Den förändrade kvinnorollen har tydligen inte lett till fullständig tillfredsställelse.
Tagalog[tl]
Maliwanag na ang nagbagong kalagayan ng mga babae ay hindi nagdulot ng lubos na pagkakontento.
Tsonga[ts]
Entiyisweni ntirho lowu hundzuriweke wa vavasati a wu tisanga ku aneriseka loku teleke.
Zulu[zu]
Ngokusobala indima eguquliwe yabesifazane ayiphumelanga ekwanelisekeni okugcwele.