Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Не по-късно от датата на изтичане на крайния срок за автоматично одобрение съответният компетентен орган трябва да попълни точка # и да върне оригиналния екземпляр на раздел # (сканиран оригинал, ако се изпраща по електронна поща) до компетентния орган, отговорен за издаването на разрешителното (упоменат в точка
Czech[cs]
Nejpozději do uplynutí lhůty pro automatické udělení souhlasu musí dotčený příslušný orgán vyplnit položku # a vrátit originál části # (naskenovaný originál, je-li zasílán elektronickou poštou) příslušnému orgánu odpovědnému za udělení povolení (uvedenému v položce
German[de]
Spätestens nach Ablauf der Frist für die automatische Genehmigung muss die betroffene zuständige Behörde Rubrik # ausfüllen und das Original von Abschnitt # (gescanntes Original bei Versand per E-Mail) der zur Erteilung der Genehmigung befugten zuständigen Behörde übermitteln (diese ist in Rubrik # genannt
English[en]
Not later than the expiry of the deadline for the automatic approval, the competent authority concerned must complete item # and return the original copy of Section # (scanned original if sent by e-mail) to the competent authority responsible for issuing the authorisation (as referred to as in item
Spanish[es]
A más tardar cuando expire el plazo para la aprobación automática, la autoridad competente afectada deberá cumplimentar el punto # y devolver la copia original de la sección # (original escaneado si se remitió por correo electrónico) a la autoridad competente responsable de conceder la autorización (mencionada en el punto
Estonian[et]
Mitte hiljem kui automaatse heakskiitmise tähtaja lõppemisel peab asjaomane pädev asutus täitma punkti # ja tagastama #. jao originaaleksemplari (e-kirja puhul skannitud originaali) loa väljaandmise eest vastutavale punktis # nimetatud pädevale asutusele
French[fr]
Au plus tard à l’expiration du délai d’approbation automatique, l’autorité compétente concernée remplit la rubrique # et renvoie l’exemplaire original du volet # (original numérisé s’il est envoyé par courrier électronique) à l’autorité compétente responsable de la délivrance de l’autorisation (visée à la rubrique
Hungarian[hu]
Az érintett illetékes hatóságok legkésőbb az automatikus hozzájárulás határnapjáig kitöltik a #. rovatot, és a #. rész eredeti másodpéldányát (elektronikus levelezés esetén a lapolvasóval beolvasott változatot) visszaküldik a szállítási engedély kiadásáért felelős, a #. rovatban megadott illetékes hatóságnak
Italian[it]
Alla scadenza del termine di approvazione automatica, l'autorità competente interessata deve compilare il punto # e restituire l'originale della parte # (in formato elettronico se inviato per posta elettronica) all'autorità competente responsabile del rilascio dell'autorizzazione (indicata al punto
Lithuanian[lt]
Ne vėliau kaip pasibaigus automatiško patvirtinimo terminui susijusi kompetentinga institucija turi užpildyti # punktą ir grąžinti # skirsnio originalą (nuskaitytą originalo kopiją, jeigu siunčiama elektroniniu paštu) už leidimo išdavimą atsakingai kompetentingai institucijai (minėtai # punkte
Latvian[lv]
Ne vēlāk kā beidzoties automātiskās apstiprināšanas termiņam, iesaistītajai kompetentajai iestādei ir jāaizpilda #. punkts un jāatgriež atpakaļ #. daļas oriģināls (skenēts oriģināls, ja to sūta pa e-pastu) kompetentajai iestādei, kas atbild par atļaujas izsniegšanu (kā minēts #. punktā
Maltese[mt]
Mhux aktar tard mill-għeluq ta’ l-iskadenza għall-approvazzjoni awtomatika, l-awtorità kompetenti kkonċernata għandha timla l-entrata # u tibgħat lura l-kopja oriġinali tat-taqsima # (oriġinal skanjat jekk jintbagħat bil-posta elettronika) lill-awtorità kompetenti responsabbli mill-ħruġ ta’ l-awtorizzazzjoni (bħal ma jingħad fl-entrata
Dutch[nl]
Uiterlijk bij het verstrijken van de algemene termijn voor automatische toestemming moeten de betrokken bevoegde autoriteiten item # invullen en het oorspronkelijke exemplaar van deel # (gescand wanneer verstuurd per e-mail) toezenden aan de bevoegde autoriteit die belast is met het verlenen van de vergunning (als vermeld in item
Polish[pl]
Najpóźniej w dniu upływu terminu udzielenia automatycznej zgody zaangażowany właściwy organ musi wypełnić pozycję # i zwrócić oryginalny egzemplarz sekcji # (zeskanowany oryginał, jeżeli został przesłany pocztą elektroniczną) do właściwego organu odpowiedzialnego za wydanie zezwolenia (określonego w pozycji
Portuguese[pt]
O mais tardar findo o prazo para aprovação automática, a autoridade competente em causa deve preencher o ponto # e remeter o original do Modelo # (original digitalizado no caso de ser enviado por correio electrónico) à autoridade competente responsável pela emissão da autorização (conforme referido no ponto
Romanian[ro]
Până la expirarea termenului limită pentru aprobarea automată, autoritatea competentă implicată trebuie să completeze rubrica # și să returneze exemplarul original al secțiunii # (originalul scanat dacă este trimis prin e mail) autorității competente responsabile de emiterea autorizației (indicate la rubrica
Slovak[sk]
Najneskôr do uplynutia termínu automatického schválenia musí dotknutý príslušný orgán vyplniť položku # a vrátiť kópiu originálu oddielu # (naskenovaný originál, ak sa posiela elektronickou poštou) príslušnému orgánu, ktorý zodpovedá za vydanie povolenia (uvedeného v položke
Slovenian[sl]
Zadevni pristojni organ mora najpozneje ob izteku roka za samodejno odobritev izpolniti točko # in izvirnik razdelka # (skeniran original v primeru pošiljanja po elektronski pošti) vrniti pristojnemu organu, odgovornemu za izdajo dovoljenja (kot je navedeno v točki