Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съгласуваната намеса от икономиките на Г-7, като тази през 2000 г. във връзка с еврото или през 2011 г. във връзка с йената, се счита като цяло за успешна в това отношение.
Czech[cs]
V této souvislosti se obecně považují za úspěšné koordinované intervence ze strany ekonomik G7 (například intervence v roce 2000 ve prospěch eura nebo v roce 2011 ve prospěch jenu).
Danish[da]
I sådanne tilfælde anses samordnede interventioner fra G7-økonomiernes side (f.eks. over for euroen i 2000 og yen'en i 2011) generelt for at have været vellykkede.
German[de]
In dieser Hinsicht werden die konzertierten Interventionen der G7 (z. B. 2000 in Bezug auf den Euro oder 2011 in Bezug auf den Yen) allgemein als erfolgreich angesehen.
Greek[el]
Εν γένει, θεωρείται ότι οι συντονισμένες παρεμβάσεις από τις οικονομίες της G7 (όπως εκείνη του 2000 για το ευρώ και εκείνη του 2011 για το γιεν) υπήρξαν επιτυχημένες από την άποψη αυτή.
English[en]
The con-certed interventions by the G7 economies (such as those of 2000 on the euro or of 2011 on the yen) are broadly deemed as having been successful in this re-spect.
Spanish[es]
Las intervenciones concertadas de las economías del G-7 (como las del año 2000 con relación al euro o las del año 2011 con relación al yen) han sido ampliamente consideradas como exitosas a este respecto.
Estonian[et]
G7 riikide kooskõlastatud sekkumisi (näiteks 2000. aastal euro suhtes või 2011. aastal jeeni suhtes) peetakse selles osas suuresti edukateks.
Finnish[fi]
Tässä mielessä G7-maiden yhteisten interventioiden (esimerkiksi vuonna 2000 euron ja vuonna 2011 jenin osalta) katsotaan laajalti olleen menestys.
French[fr]
À cet égard, les interventions conjointes des économies du G7, telles que celle de 2000 sur l'euro ou celle de 2011 sur le yen, ont globalement été considérées comme réussies.
Hungarian[hu]
A G7-gazdaságok összehangolt intervencióit (mint 2000-ben az euró és 2011-ben a jen vonatkozásában) összességében e tekintetben sikeresnek tekintik.
Italian[it]
È ampiamente condiviso a tale riguardo che gli interventi concertati delle economie del G7 (come quelli del 2000 sull'euro e del 2011 sullo yen) abbiamo ottenuto successo.
Lithuanian[lt]
Suderinti G7 šalių ekonomikos intervenciniai veiksmai (pvz., 2000 m. dėl euro arba 2011 m. dėl jenos) iš esmės laikomi sėkmingais šiuo atžvilgiu.
Latvian[lv]
Saskaņotās intervences, ko veikušas G7 valstis (piemēram, 2000. gadā veiktā intervence attiecībā uz euro vai 2011. gadā veiktā intervence attiecībā uz jenu), šajā ziņā uzskatāmas par veiksmīgām.
Maltese[mt]
L-interventi koordinati mill-ekonomiji tal-G7 (bħal dawk tal-2000 dwar l-euro jew tal-2011 dwar il-jen) huma ġeneralment meqjusa ta’ suċċess f’dan ir-rigward.
Dutch[nl]
De gezamenlijke interventies van de G7-economieën (zoals die in 2000 met betrekking tot de euro of die in 2011 met betrekking tot de yen) worden in het algemeen als succesvol beschouwd.
Polish[pl]
Wspólne interwencje gospodarek G-7 w tym zakresie (na przykład w 2000 r. w sprawie euro czy w 2011 r. w sprawie jena) są powszechnie postrzegane jako udane.
Portuguese[pt]
As intervenções concertadas das economias do G7 (como as de 2000 sobre o euro ou as de 2011 sobre o yen) foram amplamente consideradas bem sucedidas a este respeito.
Romanian[ro]
Intervențiile concertate ale economiilor G7 (de exemplu, cele din anul 2000 pentru euro și cele din anul 2011 pentru yen) sunt recunoscute în general ca reușite în acest sens.
Slovak[sk]
Zosúladené zásahy ekonomík G7 (ako napríklad v roku 2000 vzhľadom na euro alebo v roku 2011 vzhľadom na jen) sú v tomto ohľade veľkou väčšinou považované za úspešné.
Slovenian[sl]
Usklajeni posegi gospodarstev skupine G7 (na primer poseg v zvezi z evrom leta 2000 ali poseg v zvezi z jenom leta 2011) na splošno veljajo kot uspešni s tega vidika.
Swedish[sv]
G7‐ekonomiernas gemensamma interventioner (såsom de under 2000 i euro eller 2011 i yen) anses i stort sett ha varit framgångsrika i detta avseende.