Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Свързани със сетълмента услуги от банков тип за участниците в системи за сетълмент на ценни книжа, като например:
Czech[cs]
Bankovní služby účastníkům vypořádacího systému související s vypořádáním, například:
Danish[da]
Bankmæssige serviceydelser for deltagerne i et værdipapirafviklingssystem i forbindelse med afviklingsservice:
German[de]
Bankartige Nebendienstleistungen für die Teilnehmer eines Wertpapierabrechnungssystems im Zusammenhang mit der Abrechnung, beispielsweise
Greek[el]
Υπηρεσίες τραπεζικού τύπου για τους συμμετέχοντες σε ένα σύστημα διακανονισμού αξιογράφων που σχετίζονται με την υπηρεσία διακανονισμού, όπως:
English[en]
Banking type of services for the participants to a securities settlement system related to the settlement service, such as
Spanish[es]
Servicios de tipo bancario a los participantes en un sistema de liquidación de valores, conexos al servicio de liquidación, tales como:
Estonian[et]
Väärtpaberiarveldussüsteemi liikmetele arveldusteenusega seotud pangandusteenuste osutamine, näiteks:
Finnish[fi]
Pankkipalvelujen tyyppisten palvelujen tarjoaminen arvopapereiden selvitysjärjestelmän osallistujille toimituspalvelun yhteydessä, kuten
French[fr]
Services accessoires de type bancaire destinés aux participants à un système de règlement de titres et liés au service de règlement, tels que:
Irish[ga]
Seirbhísí de chineál baincéireachta do rannpháirtithe i gcóras socraíochta urrús a bhaineann leis an tseirbhís socraíochta, amhail:
Hungarian[hu]
Az értékpapír-elszámolási rendszer résztvevői számára az elszámolási szolgáltatáshoz kapcsolódóan nyújtott banki jellegű szolgáltatások, úgymint:
Italian[it]
Servizi di tipo bancario per i partecipanti a un sistema di regolamento titoli connessi al servizio di regolamento, ad esempio:
Lithuanian[lt]
Su atsiskaitymų paslauga susijusios bankinės paslaugos vertybinių popierių atsiskaitymo sistemos dalyviams, kaip antai:
Latvian[lv]
Banku pakalpojumiem līdzīgi pakalpojumi vērtspapīru norēķinu sistēmas dalībniekiem saistībā ar norēķinu pakalpojumiem, piemēram:
Maltese[mt]
Servizzi tat-tip bankarju għall-parteċipanti f’sistema ta’ saldu tat-titoli relatati mas-servizz ta’ saldu, bħal
Dutch[nl]
Bancaire diensten voor de deelnemers aan een effectenafwikkelingssysteem in verband met de afwikkelingsdienst, zoals
Polish[pl]
Usługi bankowe na rzecz uczestników systemu rozrachunku papierów wartościowych związane z usługą rozrachunku, takie jak:
Portuguese[pt]
Serviços de tipo bancário, aos participantes num sistema de liquidação de valores mobiliários, em relação com o serviço de liquidação, como por exemplo:
Romanian[ro]
Servicii de tip bancar pentru participanții la un sistem de decontare a instrumentelor financiare, legate de serviciul de decontare, cum ar fi:
Slovak[sk]
Služby bankového charakteru pre účastníkov zúčtovacieho systému cenných papierov súvisiace so zúčtovacími službami, ako napríklad:
Slovenian[sl]
Bančne storitve za udeležence sistema poravnave vrednostnih papirjev v zvezi s storitvijo poravnave, na primer:
Swedish[sv]
Anknutna banktjänster för deltagare i ett avvecklingssystem för värdepapper i samband med avvecklingstjänsten, t.ex.