Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وربما لا نحتاج إلى التذكير بأن الحكومة التشادية، باعتبارها أحد الوسطاء في أزمة دارفور، لم تأل جهدا لحث الأطراف المتنازعة على إيجاد حل عن طريق التفاوض، لا سيما من خلال عرض مساعيها الحميدة في مناسبات عدة.
English[en]
There is little need to recall that the Chadian Government, in its capacity as co-mediator in the crisis in Darfur, has spared no effort to induce the warring parties to find a negotiated settlement, including the offer of its good offices on several occasions.
Spanish[es]
Hay que recordar que el Gobierno del Chad, como uno los mediadores en la crisis de Darfur, no ha escatimado esfuerzos para ayudar a los beligerantes a encontrar una solución negociada, en particular, ofreciendo en varias ocasiones sus buenos oficios.
French[fr]
Est-il besoin de rappeler que dans la crise du Darfour, le Gouvernement tchadien, en sa qualité de comédiateur, n’a ménagé aucun effort pour amener les belligérants à trouver une solution négociée, notamment en offrant à plusieurs reprises ses bons offices.
Russian[ru]
Стоит напомнить о том, что в кризисе в Дарфуре правительство Чада в своем качестве одного из посредников не жалело сил для того, чтобы побудить враждующие стороны найти решение путем переговоров, в частности неоднократно предлагая свои добрые услуги.
Chinese[zh]
应予回顾,在达尔富尔危机中,乍得政府作为共同调解人,不遗余力地促使各交战方通过谈判寻求解决,包括多次进行斡旋。