Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Henrik Lax винаги казва, че една правилно провеждана политика винаги носи дивиденти.
Czech[cs]
Jak vždycky říká Henrik Lax: "pokud je politika prováděna správně, vždy přináší zisk".
Danish[da]
Som Henrik Lax altid siger: Det kan altid betale sig at gennemføre en politik ordentligt.
German[de]
Wie Henrik Lax zu sagen pflegt: "Wenn eine Politik gut umgesetzt wird, zahlt sie sich stets aus."
Greek[el]
Όπως λέει πάντα ο Henrik Lax, 'εάν μια πολιτική υλοποιείται σωστά, πάντα θα πληρώνει μερίσματα'.
English[en]
As Henrik Lax always says, 'if a policy is carried out properly, it will always pay dividends'.
Spanish[es]
Como dice siempre Henrik Lax: "si una política se lleva a cabo adecuadamente, siempre dará beneficios".
Estonian[et]
Nagu Henrik Lax ütleb alati, et õigesti teostatud poliitika maksab alati dividende.
Finnish[fi]
Kuten Henrik Lax tapaa sanoa: "Jos jokin politiikka toteutetaan kunnolla, se antaa aina tuottoa."
French[fr]
Comme M. Henrik Lax le dit toujours: "s'il y a une politique bien menée, c'est toujours payant".
Hungarian[hu]
Henrik Lax mondásával élve "megfelelően végrehajtani egy politikát mindig kifizetődő”.
Italian[it]
Come ama ripetere l'onorevole Henrik Lax: "Se una politica è attuata correttamente, paga sempre un dividendo”.
Lithuanian[lt]
Kaip visada sakydavo Henrik Lax, "jeigu politika vykdoma tinkamai, visada sulauksime gerų jos vaisių".
Latvian[lv]
Kā vienmēr saka Henrik Lax: "Ja politika ir realizēta atbilstoši, tā vienmēr atmaksāsies”.
Dutch[nl]
Zoals Henrik Lax altijd zegt: "als een beleid goed wordt gevoerd, is het altijd lonend".
Polish[pl]
Jak mawia Henrik Lax, "kiedy polityka jest prowadzona prawidłowo, to zawsze procentuje”.
Portuguese[pt]
Como o senhor deputado Henrik Lax refere sempre, "se uma política for correctamente posta em prática, dará sempre dividendos”.
Romanian[ro]
După cum afirma întotdeauna Henrik Lax, "dacă o politică este realizată corect, se vor culege întotdeauna roade”.
Slovak[sk]
Ako hovorieva pán Henrik Lax, "správne realizovaná politika vždy prináša ovocie".
Slovenian[sl]
Kot pogosto pravi Henrik Lax, če se politika pravilno izvaja, bo vedno izplačevala dividende.
Swedish[sv]
Som Henrik Lax alltid säger, ”om en politik förs på lämpligt sätt kommer den alltid att betala sig i längden”.