Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пациентър да документира фантазията, а после да осъзнае срама и вината.
Bosnian[bs]
Da pacijent zapiše svoju fantaziju, a onda da otkrije sram i krivicu.
Czech[cs]
Nejprve pacient zdokumentuje fantazii a pak si uvědomí stud a provinění.
German[de]
Den Patienten die Fantasie dokumentieren lassen und ihn dann die Schuld und Schande spüren lassen.
Greek[el]
Βάζοντας τον ασθενή να καταγράψει τη φαντασίωση και βάζοντας τους να αναγνωρίσουν την ντροπή και την ενοχή.
English[en]
Having the patient document the fantasy, then having them acknowledge the shame and the guilt.
Spanish[es]
Poner al paciente a documentar la fantasía y luego hacerlos que admitan la vergüenza y la culpa.
Finnish[fi]
Potilas dokumentoi fantasian - ja kokee sen jälkeen häpeää ja syyllisyyttä.
French[fr]
Faire en sorte que le patient se documente sur son fantasme puis le laisser expérimenter la honte et la culpabilité.
Hebrew[he]
בשלב הראשון המטופל מתעד את הפנטזיה שלו, ובשלב השני הוא מכיר בבושה ובאשמה שלו.
Hungarian[hu]
Rávenni a pácienseket, hogy leírják a fantáziájukat, aztán bűntudatot és szégyent ébreszteni bennük.
Italian[it]
Lasciare che il paziente documenti la fantasia, e poi indurlo a riconoscere la vergogna e la colpa.
Dutch[nl]
De patiënt de fantasie laten documenteren, ze dan de schaamte en het schuldgevoel laten erkennen.
Polish[pl]
Pacjent dokumentujący fantazje, a potem ich przyznanie się do wstydu i winy.
Portuguese[pt]
Fazer o paciente relatar a sua fantasia, e depois, reconhecer a vergonha e culpa.
Romanian[ro]
Să pui pacientul să scrie despre o fantezie, apoi să-l faci să conştientizeze ruşinea şi vina.
Russian[ru]
Сперва пациент описывает свою фантазию, а затем признает стыд и вину.
Slovenian[sl]
Pacient opiše fantazijo, nato pa mora sprejeti sramoto in krivdo.
Serbian[sr]
Da pacijent zapiše svoju fantaziju, a onda da otkrije sram i krivicu.
Thai[th]
ให้คนไข้เขียนถึงจินตนาการ แล้วให้พวกเขารู้ถึงความน่าละอายและความสํานึกผิด
Turkish[tr]
Önce hastanın bu fantezilerini belgelemesi sonra da suçlu ve utanma hissine dönüşmesi.