Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Независимо дали помниш или не, трябва да преместиш тази грозотия, за да паркирам на обичайното ми място.
Czech[cs]
Ať si vzpomínate, nebo ne, musíte se odsunout s tou ohyzdností, abych mohl zaparkovat vůz na svém obvyklém místě.
English[en]
Whether you remember it or not you need to move this eyesore so that I can park my car in my regular space.
Spanish[es]
Aunque no lo recuerde, tiene que mover esta chatarra para que yo estacione en el lugar de siempre.
French[fr]
C'est l'endroit qui convient le mieux à mes patients.
Hungarian[hu]
Nézze, akár emlékszik akár nem, el kell menni ezzel a monstrummal hogy a jól megszokott helyemen parkolhassak.
Polish[pl]
Tak czy inaczej, musisz przenieść to paskudztwo, bym mógł zaparkować samochód na swoim stałym miejscu.
Portuguese[pt]
Bem... se você lembra disso ou não, você precisa mover esta coisa desagradável para que eu possa estacionar o meu carro no lugar habitual.
Romanian[ro]
Fie că vă amintiți sau nu aveți nevoie pentru a muta această oroare Astfel încât să pot parca mașina mea în spațiul meu regulat.
Serbian[sr]
Sjećali se vi ili ne, morate maknuti ovu rugobu tako da mogu parkirati auto na svoje staro mjesto.