Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
iv) предприето по време на война или друго извънредно положение в международните отношения; или
Czech[cs]
iv) v době války nebo jiné mimořádné situace v mezinárodních vztazích nebo
Danish[da]
iv) foretages i krigstid eller anden krisetilstand i internationale forbindelser, eller
German[de]
iv) im Falle eines Krieges oder bei sonstigen ernsten Krisen in den internationalen Beziehungen, oder
Greek[el]
iv) λαμβάνονται σε καιρό πολέμου ή άλλης έκτακτης κατάστασης στις διεθνείς σχέσεις· ή
English[en]
(iv) taken in time of war or other emergency in international relations; or
Spanish[es]
iv) adoptadas en tiempo de guerra u otras emergencias en las relaciones internacionales; o
Estonian[et]
iv) sõja ajal või muus rahvusvaheliste suhete kriisiolukorras, või
Finnish[fi]
iv) toteutetaan sodan tai muun kansainvälisissä suhteissa ilmenevän hätätilanteen aikana; tai
French[fr]
iv) décidée en temps de guerre ou face à toute autre situation d'urgence dans les relations internationales; ou
Croatian[hr]
iv. poduzetih u vrijeme rata ili drugog izvanrednog stanja u međunarodnim odnosima ili
Hungarian[hu]
(iv) háború idején vagy a nemzetközi kapcsolatokban bármely más vészhelyzet felmerülésekor; vagy
Italian[it]
iv) adottati in periodo di guerra o comunque di emergenza nelle relazioni internazionali; o
Lithuanian[lt]
iv) kurių imamasi karo metu ar susidarius kitai ekstremaliajai tarptautinių santykių situacijai, arba
Latvian[lv]
iv) kas tiek veikta kara laikā vai citādā ārkārtas situācijā starptautiskajās attiecībās, vai
Maltese[mt]
(iv) li tittieħed fi żmien ta’ gwerra jew emerġenza oħra f’relazzjonijiet internazzjonali. jew
Dutch[nl]
iv) in tijden van oorlog of ernstige internationale spanningen worden genomen; of
Polish[pl]
(iv) podjętego w czasie wojny lub w obliczu innego zagrożenia w stosunkach międzynarodowych lub
Portuguese[pt]
iv) decididas em tempo de guerra ou noutra situação de emergência a nível das relações internacionais; ou
Romanian[ro]
(iv) întreprinsă pe timp de război sau în alte situații de urgență în relațiile internaționale sau
Slovak[sk]
iv) prijatých v prípade vojny alebo inej mimoriadnej situácie v medzinárodných vzťahoch; alebo
Slovenian[sl]
(iv) pridobljenih med vojno ali v drugih izrednih razmerah v mednarodnih odnosih; ali
Swedish[sv]
iv) vidtas i krigstid eller i andra kritiska lägen i de internationella relationerna, eller