Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помогнах на архитекта да приеме по-леко смъртта.
Czech[cs]
Pomohl jsem staviteli úschovny přejít na druhou stranu.
Greek[el]
Βοήθησα το σχεδιαστή του αποθετηρίου να περάσει στο θάνατο.
English[en]
I helped the deposit designer cross over to death.
Spanish[es]
Ayude al diseñador del deposito a cruzar hacia la muerte
Estonian[et]
Ma aitasin hoidla inseneril minna teispoolsusse.
Finnish[fi]
Autoin holvin suunnittelijaa siirtymään tuonpuoleiseen.
French[fr]
J'étais présent lors de la mort du concepteur des chambres fortes.
Croatian[hr]
Pomogao sam graditelju spremišta da umre.
Hungarian[hu]
A halálba segítettem a raktár tervezőjét.
Italian[it]
Ho aiutato il progettista nel suo passaggio verso la morte.
Dutch[nl]
Ik heb de depot ontwerper helpen oversteken naar de dood.
Polish[pl]
Pomogłem projektantowi skarbca przekroczyć granicę śmierci.
Portuguese[pt]
Ajudei o desenhista a cruzar a fronteira da morte.
Romanian[ro]
L-am ajutat pe constructorul depozitului să treacă în nefiintă.
Serbian[sr]
Pomogao sam graditelju spremišta da umre.
Turkish[tr]
Ölümünün ardından karşı tarafa geçmekte zorlanan Bir depo mimarına yardım ettim.