Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
An vielen Orten hat der Mensch, insbesondere in unserem Jahrhundert, das Gleichgewicht in der Natur gestört.
Greek[el]
Το χέρι του ανθρώπου ειδικά κατά τη διάρκεια αυτού του εικοστού αιώνος έχει σε πολλά μέρη επηρεάσει την φυσική ισορροπία.
English[en]
The hand of man, particularly during this twentieth century, has in many places affected the natural equilibrium.
Spanish[es]
La mano del hombre, en particular durante este siglo veinte, en muchos lugares ha afectado el equilibrio natural.
French[fr]
L’homme lui- même, surtout depuis le début de notre siècle, a rompu l’équilibre de la nature dans maints endroits.
Italian[it]
La mano dell’uomo, in particolar modo in questo ventesimo secolo, ha influito in molti luoghi sull’equilibrio naturale.
Japanese[ja]
人間の手は,とくにこの20世紀のあいだに,多くの場所で自然の均衡に影響をおよぼした。
Dutch[nl]
In het bijzonder gedurende deze twintigste eeuw heeft de hand van de mens dit natuurlijke evenwicht aangetast.
Portuguese[pt]
A mão do homem, em especial neste século vinte, em muitos lugares atingiu o equilíbrio natural.
Swedish[sv]
Människan har, särskilt under detta århundrade, på många platser rubbat jämvikten i naturen.