Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس متبرع بالاعضاء في حال شعرتم بالذنب
Bulgarian[bg]
Не е бил дарител на органи, ако се чувстваш виновен.
Czech[cs]
Nebyl dárce orgánů, jestli tě to povzbudí.
German[de]
Kein Organspender, für den Fall, dass du dich schuldig fühlst.
Greek[el]
Δεν ήταν δωρητής οργάνων, αν αισθάνεσαι τύψεις.
English[en]
Not an organ donor, in case you were feeling guilty.
Spanish[es]
No es donante de órganos, por si os sentís culpables.
Finnish[fi]
Ei elinluovuttaja, jos omatunto kolkuttaa.
French[fr]
Pas un donneur d'organes, au cas où tu te sentirais coupable.
Hebrew[he]
לא תורם איברים, למקרה שאתה מרגיש אשם.
Croatian[hr]
Nije donor organa, za slučaj da ste osjećali krivicu.
Hungarian[hu]
Nem szervdonor, ha emiatt bűntudatotok lenne.
Italian[it]
Non era un donatore d'organi, casomai vi sentiste in colpa.
Dutch[nl]
Geen orgaandonor, voorgeval je je schuldig voelt.
Polish[pl]
Nie był dawcą organów, jeśli to martwiło twoje sumienie.
Portuguese[pt]
Não é doador de órgãos, no caso de ter sentido culpa.
Romanian[ro]
Nu e donator de organe, în caz că vă simţiţi vinovaţi.
Slovenian[sl]
Če vaju peče vest, vedita, da ni darovalec organov.
Serbian[sr]
Nije donor organa, za slučaj da ste osećali krivicu.
Turkish[tr]
Eğer kendini suçlu hissediyorsan organlarını bağışlamamış