Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Za účelem urychlení tohoto procesu jsou pacienti najímáni prostřednictvím inzerce a mnoho testů je zadáváno subdodavatelům v podobě specializovaných testovacích firem, které mají jen malý nebo vůbec žádný zájem o dlouhodobé blaho pacientů.
German[de]
Um das Verfahren zu beschleunigen, werden die Patienten über Werbeanzeigen gesucht, und viele Studien werden an Spezialunternehmen vergeben, die am langfristigen Wohl der Patienten kaum oder gar nicht interessiert sind.
English[en]
To increase the speed of the process, patients are recruited by advertising and many trials are subcontracted to specialist trial companies with little or no interest in the long-term welfare of patients.
Spanish[es]
Para aumentar la velocidad del proceso, se reclutan pacientes mediante avisos publicitarios y muchos ensayos se subcontratan a compañías especializadas en ellos, las que tienen poco o ningún interés en el bienestar de largo plazo de los pacientes.
French[fr]
Afin d'accélérer le processus, les patients sont recrutés par le biais de publicités, et de nombreux essais sont sous-traités à des sociétés spécialisées qui se soucient peu, voire pas du tout, du bien-être à long terme des patients.
Russian[ru]
Для увеличения скорости процесса пациенты находятся по объявлениям, и многие исследования проводятся по субконтрактным договорам специальными исследовательскими компаниям, мало или совершенно не заинтересованными в долгосрочном благосостоянии пациентов.
Chinese[zh]
为了加快研究过程,制药公司不惜广告招募病人,许多测试都被转包给特殊的实验公司,这些公司对病人的长期疗效很少或完全没有兴趣。