Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това продължават да са налице значителни предизвикателства, като например избягването на данъци, отклонението от данъчно облагане и незаконните финансови потоци.
Czech[cs]
Stále však přetrvávají značné problémy, jako je vyhýbání se daňovým povinnostem, daňové úniky a nezákonné finanční toky.
Danish[da]
Der tilbagestår imidlertid stadig betydelige udfordringer, f.eks. skatteundgåelse, skatteunddragelse og ulovlige finansielle strømme.
German[de]
Außerdem sind weitere große Herausforderungen wie die Bekämpfung von Steuerumgehung, Steuerhinterziehung und illegalen Finanzströmen zu bewältigen.
Greek[el]
Εντούτοις, εξακολουθούν να υπάρχουν σημαντικές προκλήσεις όπως η φοροαποφυγή, η φοροδιαφυγή και οι παράνομες χρηματοπιστωτικές ροές.
English[en]
However, substantial challenges such as tax avoidance, tax evasion and illicit financial flows remain.
Spanish[es]
Sin embargo, persisten desafíos importantes tales como la elusión y la evasión fiscales y los flujos financieros ilícitos.
Estonian[et]
Paraku tuleb ka edaspidi tegeleda põhimõttelise tähtsusega probleemidega nagu maksustamise vältimine, maksudest kõrvalehoidumine ja ebaseaduslikud rahavood.
Finnish[fi]
Suuria haasteita, kuten veronkierto, verovilppi ja laiton rahaliikenne, esiintyy kuitenkin edelleen.
French[fr]
Cependant, des problèmes majeurs, tels que l’évasion fiscale, la fraude fiscale et les flux financiers illicites, subsistent.
Croatian[hr]
Međutim, i dalje su prisutne znatne poteškoće kao što su izbjegavanje plaćanja poreza, utaja poreza i nezakoniti financijski tokovi.
Hungarian[hu]
Továbbra is fennállnak azonban olyan jelentős kihívások, mint az adókikerülés, az adócsalás és az illegális pénzmozgások .
Italian[it]
Permangono tuttavia gravi problemi quali l'elusione e l'evasione fiscali e i flussi finanziari illeciti.
Lithuanian[lt]
Tačiau lieka neišspręstų svarbių uždavinių: mokesčių vengimas, mokesčių slėpimas ir neteisėti finansiniai srautai.
Latvian[lv]
Tomēr joprojām ir tādas būtiskas problēmas kā izvairīšanās no nodokļu maksāšanas, nodokļu nemaksāšana un nelikumīgas finanšu plūsmas.
Maltese[mt]
Madankollu, għad baqa' sfidi sostanzjali bħall-evitar tat-taxxa, l-evażjoni tat-taxxa u l-flussi finanzjarji illeċiti.
Dutch[nl]
Problemen als belastingontwijking, belastingontduiking en illegale geldstromen blijven wel bestaan.
Polish[pl]
Nadal jednak konieczne jest rozwiązanie takich zasadniczych problemów jak unikanie opodatkowania, uchylanie się od opodatkowania i nielegalne przepływy finansowe.
Portuguese[pt]
Subsistem, no entanto, desafios importantes como a fraude fiscal, a evasão fiscal e os fluxos financeiros ilícitos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, există în continuare provocări majore precum evaziunea fiscală și fluxurile financiare ilicite.
Slovak[sk]
Stále však pretrvávajú zásadné problémy, ako je vyhýbanie sa daňovým povinnostiam, daňové úniky a nezákonné finančné toky.
Slovenian[sl]
Vendar pa veliki izzivi, kot so izogibanje davkom, davčne utaje in nezakoniti finančni tokovi, ostajajo.
Swedish[sv]
Det finns dock fortfarande stora problem med skatteflykt, skatteundandragande och olagliga finansiella flöden.