Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kasiglohan sa ulahi, gisaaran sa Diyos si Abraham ug ang iyang binhi ug usa ka yuta nga may tinong mga utlanan.
Czech[cs]
O mnoho století později Bůh Abrahamovi a jeho semeni slíbil jistou zemi s pevně stanovenými hranicemi.
Danish[da]
Århundreder senere lovede Gud Abraham og hans afkom et land med klart definerede grænser.
Greek[el]
Αιώνες αργότερα, ο Θεός υποσχέθηκε στον Αβραάμ και στο σπέρμα του κάποια γη με σαφώς καθορισμένα όρια.
English[en]
Centuries later, to Abraham and his seed God promised a certain land with definitely stated boundaries.
Spanish[es]
Siglos más tarde, Dios le prometió a Abrahán y a su descendencia que les daría una tierra con límites fijos.
French[fr]
Des siècles plus tard, Dieu promit à Abraham et à sa semence un certain pays aux frontières bien délimitées (Gn 15:18-21 ; Ex 23:31).
Indonesian[id]
Berabad-abad kemudian, Allah menjanjikan tanah dengan batas-batas yang pasti kepada Abraham dan benihnya.
Iloko[ilo]
Sinigsiglo kalpasanna, ti Dios inkarina ken Abraham ken iti bin-ina ti maysa a daga nga addaan kadagiti naipiho a beddeng.
Italian[it]
Secoli dopo, Dio promise ad Abraamo e al suo seme un certo paese dai confini ben precisi.
Japanese[ja]
幾世紀も後,神はアブラハムとその胤に対し,境界の明示された一定の土地を与える約束をなさいました。(
Korean[ko]
수 세기 후에 하느님은 경계가 명시된 일정한 땅을 아브라함과 그의 씨에게 주겠다고 약속하셨다.
Malagasy[mg]
Nampanantena Andriamanitra, tatỳ aoriana, fa hanome tany iray ho an’i Abrahama sy ny taranany, ary efa nolazainy mazava tsara ny sisin-tanin’izy io.
Norwegian[nb]
Noen hundre år senere gav Gud Abraham og hans ætt løfte om et bestemt land med bestemte grenser.
Portuguese[pt]
Séculos mais tarde, Deus prometeu a Abraão e a sua semente determinada terra com termos precisos estabelecidos.
Swedish[sv]
Flera hundra år senare lovade Gud att Abraham och hans avkomma skulle få ett land med fastställda gränser.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng ilang siglo, ipinangako ng Diyos kay Abraham at sa binhi nito ang isang lupain na may tiyak na mga hangganan.
Chinese[zh]
许多个世纪之后,上帝应许把一块土地赐给亚伯拉罕和他的苗裔,并说明了这块土地的疆界。(