Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أريد أن أكون في موكب حول حفنة من الناس كنت أعرفهم مسبقاً
Bulgarian[bg]
Не искам да се кълча сред стари познайници.
Czech[cs]
Nemám za potřebí předvádět se před starýma známýma.
Greek[el]
Δεν θέλω να βρεθώ σε μια παρέλαση με ανθρώπους που γνωρίζαμε κάποτε.
English[en]
I don't need to parade around a bunch of people that I used to know.
Spanish[es]
No necesito desfilar frente a gente que solía conocer.
French[fr]
J'ai pas envie de gens que je connais déjà.
Hebrew[he]
אני לא צריכה לצעוד סביב חבורה של אנשים שהכרתי פעם.
Hungarian[hu]
Nem kell egy csomó olyan ember körül sürgölődnöm, akiket valamikor ismertem.
Indonesian[id]
Aku tidak ingin berkumpul dengan orang yang biasa aku kenal.
Italian[it]
Non mi va di sfilare in mezzo a gente che conoscevo.
Norwegian[nb]
Jeg orker ikke alle de folka fra fortiden.
Polish[pl]
Nie będę paradować przed znajomymi.
Portuguese[pt]
Não preciso desfilar para um monte de gente que conheço.
Romanian[ro]
N-am de ce să mă plimb prin faţa unor oameni pe care i-am cunoscut în trecut.
Albanian[sq]
Nuk kam nevojë të jem pranë një tufe njerëzish që i njihja dikur.
Serbian[sr]
Ne moram da paradiram oko gomile ljudi koje sam nekad poznavala.
Swedish[sv]
Jag har inget behov av att visa upp mig för gamla vänner.