Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أعطيتموه إليّ سأعطيكم عملة معدنية.
Czech[cs]
Když mi ho dáte, dostanete čtvrtinu.
Danish[da]
Hvis I giver mig det, får I nåde.
Greek[el]
Αν μου τη δώσετε, θα σας δώσω το ένα τέταρτο.
English[en]
If you give it to me, I'll give you quarter.
Spanish[es]
Si me lo dan, les daré cuartel.
French[fr]
Si vous me le donnez, Je vais vous donner trimestre.
Hebrew[he]
אם תביאי לי את זה, אתן לך רבע.
Hungarian[hu]
Ha visszaadod, megkegyelmezek.
Indonesian[id]
Jika kalian serahkan itu, Kuberi kalian seperempat.
Italian[it]
Se me la date, ve ne do un quarto.
Latvian[lv]
Ja jūs man tos atdosiet, es jums neko nedarīšu.
Dutch[nl]
Als je het aan mij geeft, zal ik je een kwart geven.
Polish[pl]
Jeśli mi go dacie, dam wam ćwiartkę.
Portuguese[pt]
Se me deres o pó mágico azul, eu dou-te um quarto dele.
Romanian[ro]
Dacă mi-l daţi, o să vă dau un sfert din el.
Russian[ru]
Если отдадите, я дам вам четверть.
Slovenian[sl]
Če mi ga vrnete, vam dam četrtino.
Serbian[sr]
Ako mi je date, daću vam četvrtinu.
Swedish[sv]
Om ni ger det till mig, ger jag er quarter.
Thai[th]
ถ้าคุณได้ให้มันกับผม ฉันจะให้ไตรมาสที่
Turkish[tr]
Eğer onu bana veririseniz, çeyreği sizin olur.
Chinese[zh]
還給 我 的 話 我會給 你 「 四分之一 」