Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, Vidím obavy klubající se z tebe.
German[de]
Nun, ich hab den ganzen Sumpf um dich herum gesehen.
English[en]
Well, I see doubt oozing out all over you.
Hungarian[hu]
Úgy látom, kezdesz kételkedni önmagadban.
Italian[it]
Non mi sembri molto convinto di quello che dici.
Polish[pl]
Oblazły cię wątpliwości.
Portuguese[pt]
Bem, já vejo duvidas correndo pelo seu corpo.
Romanian[ro]
Ei bine, ţi se citeşte îndoiala pe faţa.
Slovenian[sl]
Vidim, kako se iz tebe cedi dvom.
Serbian[sr]
Vidim da sumnja curi na sve strane iz tebe.
Turkish[tr]
Ben ise senin bundan şüphe ettiğini görüyorum.