Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Wir befassen uns die ganze Zeit mit den Italienern... und jetzt mit der Black Guerilla Family, Kumpel... statt unsere Leute aus dem Knast zu holen und sie draußen zu behalten.
English[en]
We're spending all of our time dealing with the Italians and now with the Black Guerrilla Family, ese, instead of getting our people out and keeping them out.
Spanish[es]
Perdemos el tiempo tratando con italianos... y ahora la Guerrilla Negra, ese... en lugar de sacar a nuestra gente y mantenerla fuera.
Finnish[fi]
Me sähläämme italiaanojen kanssa, - ja nyt vielä Mustien sissien kanssa - sen sijaan että pitäisimme oman porukan poissa vankilasta.
French[fr]
On a passé notre temps à traiter avec les ritals... et maintenant avec La Guérilla noire, ese... au lieu de faire sortir nos frères et de les maintenir hors de taule.
Hungarian[hu]
Megállás nélkül az olaszokkal huzakodunk, és most még a Fekete Gerillákkal is, ahelyett, hogy kihúznánk a mieinket az ilyesmiből.
Italian[it]
Passiamo tutto il tempo a occuparci degli italiani... e ora della Famiglia della guerriglia Nera... invece di far uscire la nostra gente e tenerla fuori.
Romanian[ro]
Petrecem tot timpul făcând afaceri cu italienii, iar acum cu Familia Gherila Neagră, în Ioc să avem grijă de oamenii noştri.
Swedish[sv]
Vi ägnar all vår tid åt att hantera italienarna... och Black Guerrilla Family... istället för att få ut våra killar, och behålla dem ute.