Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nutidens „Makedonien“ kunne være vores egen by, vores landdistrikt, vores gade, ja den boligblok vi selv bor i!
German[de]
„Mazedonien“ könnte unsere Stadt sein, unser Landgebiet, unser Block oder unser Haus, in dem wir wohnen.
Greek[el]
Η «Μακεδονία» θα μπορούσε να είναι η πόλις μας, αγροτική περιοχή μας, το οικοδομικό μας τετράγωνο, η πολυκατοικία μας!
English[en]
“Macedonia” could be our town, our rurals, our block, our apartment house!
Spanish[es]
¡“Macedonia” puede ser nuestro pueblo, nuestros suburbios, nuestra cuadra, nuestra vivienda de apartamentos!
Finnish[fi]
”Makedonia” voisi olla meidän kaupunkimme, meidän maaseutualueemme, meidän korttelimme, meidän kerrostalomme!
French[fr]
La “Macédoine” est peut-être notre ville, nos territoires ruraux, notre immeuble ou notre appartement.
Italian[it]
“Macedonia” potrebbe essere la nostra città, la nostra zona rurale, il nostro isolato, il nostro caseggiato!
Japanese[ja]
わたしたちの町,わたしたちの住む地域,わたしたちのブロック,わたしたちのアパートが“マケドニア”ともなり得るのです!
Korean[ko]
‘마게도냐’가 우리 동네, 우리 농촌, 우리 구획, 우리 아파아트가 될 수 있다!
Norwegian[nb]
«Makedonia» kan være vår egen by, vårt eget landdistrikt, vårt eget kvartal, vår egen leiegård!
Dutch[nl]
„Macedonië” zou onze stad, ons landgebied, ons blok, onze trap kunnen zijn!
Portuguese[pt]
A “Macedônia” poderia ser a nossa cidade, ou nossa zona rural, nosso quarteirão ou nosso prédio de apartamentos!
Swedish[sv]
”Macedonien” kan vara vår stad, vår landsbygd, vårt kvarter eller vårt hyreshus!
Turkish[tr]
“Makedonya”, şehrimizin kenarı, muhitimiz, apartmanımız, evimiz olabilir!