Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Jakmile bude přijat, Komise předloží legislativní návrh s cílem vymezit referenční částku v souladu s finančním stropem stanoveným ve finančním rámci.
Danish[da]
Når der er truffet en sådan afgørelse, fremsætter Kommissionen et lovgivningsforslag med henblik på fastsættelse af referencebeløbet under hensyntagen til loftet i den pågældende finansielle ramme.
German[de]
Ist das der Fall, legt die Kommission einen Legislativvorschlag zur Festlegung des Referenzbetrags unter Berücksichtigung der entsprechenden Obergrenze des betreffenden Finanzrahmens vor.
Greek[el]
Μόλις αυτές εγκριθούν, η Επιτροπή πρέπει να υποβάλει νομοθετική πρόταση με σκοπό να καθορισθεί το πλαίσιο αναφοράς σύμφωνα με τα ανώτατα όρια που ορίζονται στο δημοσιονομικό πλαίσιο.
English[en]
Once it has been adopted, the Commission should submit a legislative proposal with a view to determining the reference amount in accordance with the ceiling set in the financial framework.
Spanish[es]
Una vez que se hayan aprobado, la Comisión presentará una propuesta legislativa con vistas a determinar el importe de referencia de conformidad con el límite máximo fijado en el marco financiero.
Estonian[et]
Pärast finantsperspektiivi vastuvõtmist peaks komisjon esitama õigusloome ettepaneku, et kehtestada lähtesumma vastavalt finantsraamistiku ülemmäärale.
Finnish[fi]
Rahoitusnäkymien hyväksymisen jälkeen komission on toimitettava lainsäädäntöehdotus, jossa määritellään rahoitusnäkymissä asetetun enimmäismäärän mukainen ohjeellinen määrärahaosuus.
French[fr]
Une fois que celles‐ci auront été adoptées, la Commission devrait soumettre une proposition législative en vue de déterminer le montant de référence conformément au plafond inscrit dans le cadre financier.
Hungarian[hu]
A pénzügyi terv elfogadása után a Bizottság jogalkotási javaslatot nyújt be a referenciaösszeg megállapítására a pénzügyi keretben megállapított plafonértéknek megfelelően.
Italian[it]
Una volta che questa sia stata adottata, la Commissione dovrebbe presentare una proposta legislativa per determinare l'importo di riferimento conformemente al massimale fissato nel quadro finanziario.
Lithuanian[lt]
Kai bus priimtas sprendimas, Komisija pateiks pasiūlymą dėl teisės akto, skirtą nustatyti apytikrę sumą, atsižvelgiant į atitinkamą finansiniame plane numatytą didžiausią ribą.
Latvian[lv]
Tiklīdz tas ir pieņemts, Komisijai jāiesniedz likumdošanas priekšlikums, lai noteiktu bāzes finansējumu saskaņā ar finanšu shēmā norādīto maksimālo robežu.
Dutch[nl]
Zodra deze zijn goedgekeurd moet de Commissie een wetgevingsvoorstel indienen om het referentiebedrag vast te stellen in overeenstemming met het in het financiële kader vastgestelde plafond.
Polish[pl]
Po jej przyjęciu Komisja powinna przedstawić projekt określający kwotę referencyjną zgodnie z pułapem ustalonym w ramach finansowych.
Portuguese[pt]
Logo que o sejam, a Comissão deverá apresentar uma proposta legislativa destinada a determinar o montante de referência em conformidade com o limite máximo inscrito no quadro financeiro.
Slovak[sk]
Komisia by po jeho prijatí mala predložiť legislatívny návrh s cieľom určiť referenčnú sumu v súlade so stropom stanoveným vo finančnom rámci.
Slovenian[sl]
Ko pa bo slednja sprejeta, bo Komisija v zakonodajnem predlogu določila referenčni znesek, ki ga finančni okvir še dopušča.
Swedish[sv]
När denna antagits bör kommissionen lägga fram ett lagstiftningsförslag i syfte att fastställa